No Way As The Way

Sin Camino Como El Camino

No Way As The Way

Mi camino puede que no sea tu caminoMy way might not be your way
Pero está bienBut it’s okay
Está bien, tu camino puede que no sea mi caminoIt’s alright, your way might not be my way
Pero está bienBut it’s okay
Está bienIt’s alright

Sí, solía ir a la iglesiaYea, I used to go to church
Pero la iglesia no saciaba mi sedBut the church didn’t quench my thirst
Mamá me enseñó a poner a Dios primeroMama taught me to put god first
Pero nunca intentó bloquear mi búsquedaBut she never tried to block my search
Estaba curioso, joven pero serioI was curious, young but serious
¿Por qué la religión es tan misteriosa?Why's religion so mysterious
¿Por qué es tan difícil la vida para los negros?Why is black life so hard?
Dicen que no se supone que cuestiones a DiosThey say you’re not supposed to question God
¿Está bien cuestionar al pastor?Well is it okay to question the pastor?
¿Fue transmitido por el amo esclavista?Was it passed down from the slave-master?
Solo buscaba la verdadIt was only the truth I was after
Pero nunca podía obtener una respuesta claraBut I never could get a straight answer
Así que no podía llegar tarde al sermónSo I couldn’t be late to the sermon
Dejé la biblia, luego comencé a aprenderPut down the bible, then I start learning
Sobre la vida, no sabía a dónde me llevaría el caminoAbout life, didn’t know where the path would lead
Pero tuve que levantarme de mis rodillasBut I had to get off my knees

Construyo con el fuego que está en nosotrosI build with the fire that’s in us
Solo Dios dentro de nosotros, no hay límitesOnly God within us, it’s no limits
Estudié el metu neter de químicaStudy the metu neter from chemic
También recordéAlso I remembered
Fumé hierba con los rastafarisSmoke herb with the Rastafarians
Mis rastas se convirtieron en vegetarianasWho my locks became a vegetarian
Siguiendo el tao, llenando lo que falta en la bibliaFollowing the tao, filling what the bible lacks
Joyas entregadas a un niño inocenteJewels being handed to a innocent child
Mi mente es un templo budista, la verdad es simpleMy mind is a Buddhist temple, the truth is simple
Intento ser principistaI try to be principle
Caminando con un espíritu guerreroWalking with a warrior spirit
No hay nada como aprender de la experiencia de vida de primera manoIt ain’t nothing like learning from first hand life experience
Soy realista, eso es con lo que tratoI’m a realist, that’s all I deal with
Respeto la verdad, eso es con lo que construyoRespect the truth, that’s all I build with
Un hijo del universoA child of the universe
Mi religión es la vida y es igual de válidaMy religion is life and it’s just as valid
Busco el equilibrioI strive for balance

Debo admitir que no séI gotta admit, I don’t know
De principio a fin cómo va a serEnd to end which way it’s gonna go
¿Por qué nos sentamos junto a la ventana del proyecto?Why we sit by the project window?
Y comenzamos a vivir de la tierra con mi genteAnd started living off the land with my kin folk
¿Hay incluso un plan maestro?Is there even a master plan?
¿Una mano invisible? ¿Dios es un hombre?An unseen hand? Is God a man?
Algunos dicen que es sacrílegoSome say that’s sacrilegious
Las mismas personas que nos venden mentiras sobre la NavidadSame folks selling us lies about Christmas
Papá Noel y el Conejo de PascuaSanta Claus and the Easter Bunny
Solo para que los capitalistas ganen dineroJust so the capitalists can make money
Dicen que Dios se encargará de elloThey say God will take care of it
Pero eres un terrorista si dices lo mismo en árabeBut you a terrorist if you say the same thing in Arabic
Es tan hipócritaIt’s so hypocritical
Es un milagro, escuchar los espirituales mexicanosIt’s a miracle, listen to the Mexican spirituals
Pesado en el agua, sigo al Sr. MinutoWeighed in the water, I’m following Mr. Minute
Esa vuelta la estoy pagando por mi libertadThat turn I’m paying for my freedom
Me dirijo hacia la fronteraI’m heading for the border