In The Glare Of The Moon

Bajo el Resplandor de la Luna

In The Glare Of The Moon

La lluvia moja lentamente mi rostroThe rain slowly wets my face
mientras paso por las puertas del cementerioas I pass through the cemetery gates
Sombras lamiendo cada movimiento que hagoShadows licking every move I make
envolviendo la tierra por donde caminoenshrouding the earth where I walk
El sonido... El escalofriante sonidoThe sound... The spinechilling sound
de búhos aullando en la nocheof owls howling in the night
Sí, ellos cantaron para míYes, they sang for me

Para mí cantan, hablando en lenguasFor me they chant, speaking in tongues
Predicando por mi alma inquietaPreaching for my restless soul
Coros como si vinieran del abismo mismoChoirs as if from the abyss itself
Un réquiem de seres celestialesA dirge of celestial creeps
A través de la noche se escuchaba esta obraThrough the night this opus was heard
como una sinfonía de los muertosas a symphony of the dead

[estribillo:][chorus:]
Bajo el resplandor de la lunaIn the glare of the moon

Los vientos seguían abrazándomeThe winds kept embracing me
llenándome con su decadenciaFilling me with its decay
Mientras fijaba mis ojos en las tumbas a la luz de la lunaAs I fixed my eyes on the moonlight tombs
en ruinas rodeadas de negroin ruins surrounded in black
Estas catacumbas, estas tumbas distantesThese catacombs, these distant graves
casi parecían brillaralmost seemed to glow
Acercándose mientras me llamabanClosing in as they called for me

Me incliné frente a las lápidasI bowed in front of the tombstones
Observé su antigua formaI observed their ancient shape
La brisa nocturna se hizo más fuerteThe nocturnal breeze grew stronger
y también lo hizo el aullido de los búhosand so did the howling of the owls

Me di la vuelta y leí el epitafioI turned around and read the epitaph
y así mi sangre se heló como el hieloand so my blood froze cold as ice
Allí estaba grabado mi nombreThere my name was engraved
Lo vi claro, bajo el resplandor de la lunaI saw it clear, in the glare of the moon

Acechando en las sombras más oscurasLurking in the darkest of shadows
lejos de la luz insoportableaway from the unbearable light
Algo observaba y se acercaba lentamenteSomething was watching and slowly approaching
Con ojos de fuego y un aliento de la muerte mismaWith eyes of fire and a breath of death itself

Pulmones perforados y atravesado el corazónPunctured lungs and pierced through the heart
Me cortó la garganta mientras jadeaba por mi último alientoIt slit my throat as I gasped for my final breath
Empapado en sangre, completamente drenadoDrenched in blood, completely drained
y al caer al suelo contemplé a esta criatura de la nocheand as I fell to the ground I beheld this creature of the night
Pero cuando mi alma se alzó para unirse a la noche,But when my soul arose to join the night,
las garras de la muerte la arrastraron de vuelta, bajo el resplandor de la lunaclaws of death pulled it back, in the glare of the moon

[estribillo:][chorus:]
Bajo el resplandor de la lunaIn the glare of the moon

[voz de metal por Jensa Carlsson de persuader:][metal vocals by Jensa Carlsson of persuader:]
Bajo el resplandor de la luna - Bebí la sangre más negraIn the glare of the moon - I drank the blackest blood
Bajo el resplandor de la luna - Pero mis ojos permanecieron oscurosIn the glare of the moon - But my eyes remained obscure
Bajo el resplandor de la luna - La noche llenó mis pulmonesIn the glare of the moon - The night filled my lungs
Bajo el resplandor de la luna - Y así renací...In the glare of the moon - And so I was reborn...
...bajo el resplandor de la luna...in the glare of the moon