Raising The Suicide Chalice

Levantando el Cáliz del Suicidio

Raising The Suicide Chalice

Mirando el cáliz dorado, observando profundamenteStaring on the golden chalice, watching deep into the
el agua hirviente y negra en su interiorblack boiling water inside
En trance contemplas su majestuosidad oscura girandoIn trance you beholds it's swirling dark majesty
mientras el pasado pasa ante tus ojosas the past flashes before your eyes
Pensamientos finales escritos en el pergaminoFinal thoughts written on the parchment
Un último recordatorio para el mundo vivienteA last memorandum for the living world
Un silencio tan profundo como la tumba se extiende dentroA silence quite as the grave spreads within
y se une con el vacío internoand unites with the inner emptiness

Así que afila la hoja y abre tus venasSo sharpen the blade and open your veins
Coloca la soga alrededor de tu cuello y sumérgete en la muerteLay the noose 'round your neck and dive into death

[coro:][chorus:]
Bebe del vaso del suicidio, besa los labios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Disfruta el sabor de la muerte - ¡Levantando el cáliz!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inhalando los humos del jugo fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Esto es lo que elegiste - ¡Levantando el cáliz!This is what you chose - Raising the chalice!
Bebe, deja que tu alma se libere, con una sonrisa verásDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
La falsa eternidad - ¡Levantando el cáliz!The false eternity - Raising the chalice!
Ahora es tiempo de cerrar tus ojos y tragar tu orgullo,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Da el paso final - ¡Vacía el cáliz!Take the final step - Empty the chalice!

Sip y saldrás de esta vidaSip and you will exit this life
y entrarás en el abismo más alláand enter the abyss beyond
Mientras el rigor mortis se establece, tu mente se elevaráAs rigor mortis sets in, your mind will rise
escapando de este huésped inútilescaping this useless host
A solo un sorbo de distancia, es solo tragarJust a gulp away, it's just to swallow
y entonces sentirásand then you will feel
Cómo el dolor de la vidaFell how the pain of life
se está drenando lentamenteis slowly being drained

Así que corta tus venas, besa tus muñecasSo tear your veins, kiss your wrists
Con acero inoxidable pondrás fin a esta miseriaWith stainless steel you shall end this misery

Aniquilación - la solución perfectaObliteration - the perfect solution
Suicidio, el sacrificio definitivoSuicide, the ultimate sacrifice
Mezcla tus lágrimas con la sangre y acaba con estoMix your tears with the blood and get it over with
Finis malorum - la vida se completa cuando mueresFinis malorum - life is complete when you die

[coro:][chorus:]
Bebe del vaso del suicidio, besa los labios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Disfruta el sabor de la muerte - ¡Levantando el cáliz!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inhalando los humos del jugo fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Esto es lo que elegiste - ¡Levantando el cáliz!This is what you chose - Raising the chalice!
Bebe, deja que tu alma se libere, con una sonrisa verásDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
La falsa eternidad - ¡Levantando el cáliz!The false eternity - Raising the chalice!
Ahora es tiempo de cerrar tus ojos y tragar tu orgullo,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Da el paso final - ¡Vacía el cáliz!Take the final step - Empty the chalice!

...y mientras lloras y caes en un sueño eterno,...and as you weep and falls into eternal sleep,
ahogándote en su nada...drowning in it's nothingness...

[coro:][chorus:]
Bebe del vaso del suicidio, besa los labios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Disfruta el sabor de la muerte - ¡Levantando el cáliz!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inhalando los humos del jugo fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Esto es lo que elegiste - ¡Levantando el cáliz!This is what you chose - Raising the chalice!
Bebe, deja que tu alma se libere, con una sonrisa verásDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
La falsa eternidad - ¡Levantando el cáliz!The false eternity - Raising the chalice!
Ahora es tiempo de cerrar tus ojos y tragar tu orgullo,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Da el paso final - ¡Vacía el cáliz!Take the final step - Empty the chalice!