The Coldest Days of Winter

Los días más fríos del invierno

The Coldest Days of Winter

En un sueño caminante y vista desvanecidaIn walking sleep and faded sight
En innumerables pasos desesperadosIn countless desperate steps
Cruzando un mundo sin salidaTrudging crossed a dead end world
Rascando hasta las profundidadesClawing to the depths
Compitiendo en la caminadoraCompeting on the treadmill
Pero lamentando donde están paradosBut grieving where they stand
Una circunstancia ordinariaAn ordinary circumstance
Un hombre ordinarioAn ordinary man

Reunieron todas las posesiones encontradasThey gathered all possession found
Consuman sus planesThey consummate their plans
Sangrando en sus dedosBleeding at their fingers
De cavar con sus manosFrom digging with their hands
Todos se felicitan a sí mismosThey all congratulate themselves
Pero nada han hechoBut nothing have they done
Sus vasijas alineadas en los estantesTheir vessels lined up on the shelves
Pero todas vacíasBut empty every one

El punto de no retornoThe point of no return
El cierre de la puertaThe closing of the door
Los días más fríos del inviernoThe coldest days of Winter
El centro de la tormentaThe center of the storm

Antes de que el polvo se asienteBefore the dust has settled down
Antes de que la espiral dé un giroBefore the spiral turns a twist
Antes de que los números de tu cuenta bancariaBefore the numbers of your bank account
Sean tallados en tu muñecaAre carved into your wrist
Uno por uno nos iremosOne by one we'll walk away
Y veremos caer las torresAnd watch the towers fall
Antes de que la temporada vieja en el frío inviernoBefore the season old in Winter cold
Nos convierta en cretinos a todosMakes cretins of us all

El giro del mundoThe turning of the world
Trae la llegada del amanecerBrings coming of the dawn
Y todos estos días de oscuridadAnd all these days of darkness
Serán para siempre olvidadosWill be forever gone