Thinking Of You

Je Pense À Toi

Thinking Of You

Ça commence à me tirer vers le bas,It's starting to pull me under,
Je le sens sous mes pieds.I can feel it beneath my feet.
Les derniers mois ont passé si lentement et ça fait si longtemps que je t'ai vu sourire.The last few months have passed so slowly and it's been so long since I've seen you smile.

J'ai trop peur de demander ce qui ne va pas,I'm too afraid to ask what's wrong,
Alors je reste là, à regarder, frustré,So I sit and stare frustrated,
Enfonçant mes ongles dans mes paumes.Digging my nails into my palms.

Je n'ai jamais voulu que tu me voies comme ça.I never wanted you to see me like that.
Les yeux injectés de sang et les poings en sang.Bloodshot eyes and bleeding fists.
Amour sans mots. Un vœu du nouvel an.Speechless love. A new years wish.
Je n'ai jamais voulu que tu me voies rejouer ces jours que j'ai jetés.I never wanted you to see me reenact those days I threw away.

Des cris hésitants d'une voix lointaine.Stuttered screams from a distant voice.
Je t'ai suivi jusqu'à ta porte d'entrée.I followed you all the way to your front door.
Aucun mot ne pourrait enlever la douleur de tes yeux,No words could take the pain from your eyes,
Comme un couteau dans le cœur, je vais dormir seul ce soir.like a knife through the heart I'll be sleeping alone tonight.

Et quand je me réveillerai, tu ne me verras plus.And when I wake you won't see me again.
Tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi.You won't have to worry about me anymore.
Je suis désolé pour toutes les fois où j'ai merdé.I'm sorry for all the times I fucked up.
Je suis désolé pour chaque fois où je t'ai déçu.I'm sorry for every time I let you down.

Tu as toujours dit que c'était difficile de parlerYou always said it was hard to talk
et je suppose que ça l'a toujours été,and I guess it always was,
mais ça reste pareil.but it still feels the same.
Je ressens toujours la même chose.I still feel the same.
La seule différence, c'est que tu n'es pas là.The only difference is you're not there.

Tu n'es pas là.You're not there.
Je suis responsable de ça.I brought this on myself.
Tu n'es pas là.You're not there.
Quand j'ai le plus besoin de toi, tu n'es pas là. (2x)When I need you the most, you're not there. (2x)
Tu n'es pas là.You're not there.
Je suis responsable de ça.I brought this on myself.
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.And I can't stop thinking of you.