Little Brother

Hermanito

Little Brother

Cuatro palabras pintadas en mi paredFour words painted on my wall
Diciéndome que el miedo creó todo estoTelling me that fear created this all
Desde la policía hasta los curas y los patios del proyectoFrom the police to the priests and the project yards

Me están llamando pidiéndome que cambieThey're calling out asking me to change
Me dicen que tenga tanto miedoThey're telling me to be so afraid
Mi hermanito se está metiendo en problemasMy little brother is getting into trouble
A veces está tan abrumado por el mundoHe's so overwhelmed by the world sometimes

Rayos catódicos para entretener a los esclavos del buen salarioCathode rays to entertain the good wage slaves
Salvación en las filas de pagoSalvation in the checkout lines
Nos alimenta hacia nuestra propia perdiciónIt feeds us to our own demise
Somos los comunes sin rumbo y terriblesWe are the ordinary aimless and awful
O depredadores sin vergüenza pero reflexivosOr predatory shameless but thoughtful
Con tanto aire en la guerra que respiramosWith so much air in the war we breathe
Estamos adictos a la violencia que pasamos a nuestras semillasWe're addicted to the violence that we pass to our seeds

Allá voy peleando las guerras equivocadasThere I go fighting the wrong wars
Me muestran cómo los desiertos pueden tormentarThey're showing me how deserts can storm
Tantas cartas llenas de arena que envían a casaSo many sand dusted letters that they send back home
Puedes llevar cosas o empujarlas lejosYou can carry things or push them away
Te sientes tan ligero, pero aún tienes el pesoYou feel so light, but you still got the weight
Mi hermanito sigue metiéndose en problemasMy little brother is still getting into trouble
Todavía está abrumado por el mundo a vecesHe's still overwhelmed by the world sometimes

Rayos catódicos para entretener a los esclavos del buen salarioCathode rays to entertain the good wage slaves
Salvación en las filas de pagoSalvation in the checkout lines
Nos alimenta hacia nuestra propia perdiciónIt feeds us to our own demise
Somos los comunes sin rumbo y terriblesWe are the ordinary aimless and awful
O depredadores sin vergüenza pero reflexivosOr predatory shameless but thoughtful
Con tanto aire en la guerra que respiramosWith so much air in the war we breathe
Estamos adictos a la violencia que pasamos a nuestras semillasWe're addicted to the violence that we pass to our seeds

Solo hay una regla:There's only one rule:
Que no hay reglasThat there are no rules
Rayos catódicos para entretener a los esclavos del buen salarioCathode rays to entertain the good wage slaves
Salvación en las filas de pagoSalvation in the checkout lines
Nos alimenta hacia nuestra propia perdiciónIt feeds us to our own demise
Somos los comunes sin rumbo y terriblesWe are the ordinary aimless and awful
O depredadores sin vergüenza pero reflexivosOr predatory shameless but thoughtful
Con tanto aire en la guerra que respiramosWith so much air in the war we breathe
¿Qué pasa con este aire en la guerra que respiramos?What's with this air in the war we breathe?