​two lives

dos vidas

​two lives

He estado cavando hondo en mi memoriaI've been digging deep holes in my memory
Arrastrando cuerpos por el barro de mi historiaDragging bodies through the mud of my history
Sepulté la fe en la zanja donde se alimentan las larvasI buried faith in the ditch where the maggots feed
Le até las manos cuando me suplicó que la liberaraI tied it's hands when it begged me to set it free
Te sostuve tan cerca que los huesos de mis manos se romperíanI held you so close that the bones in my hands would break
Y me quedaría despierto agradeciéndote por la forma en que duelenAnd I would lay awake and thank you for the way that they ache
Cuando fui a desenterrar agujeros en mi memoriaWhen I went digging up holes in my memory
Dejé un par vacíos solo para ti y para míI left a couple empty just for you and me
Creo que solía saber la diferencia entre el antes y el despuésI think I used to know the difference from between and before
Pero ahora miro en el espejo y no estoy seguroBut now I look into the mirror and I don't think that I'm sure

Quiero un lugar donde ambos podamos morirI want a place where we can both die
Porque he estado apostando con dos vidasCause I've been gambling with two lives
Y si la deuda que me deben me es quitadaAnd if the debt I'm owed is taken from me
Entonces tomaré un pedacito de cada persona que dejoThen I will take a little piece from every person I leave

Mientras tú cambiabas de colores empujando las paredes y las costurasWhile you were changing colors pushing on the walls and the seams
Yo estaba dormido deseando ser cualquiera menos yoI was asleep and wishing I was anybody but me
Sueño en terciopelo y estoy sofocado por la forma en que se doblaI dream in velvet and I'm smothered by the form as it bends
Saturado en mi habitación, ahora no tengo que fingirSaturated in my room now I don't have to pretend

Quiero un lugar donde ambos podamos morirI want a place where we can both die
Porque he estado apostando con dos vidasCause I've been gambling with two lives
Y si la deuda que me deben me es quitadaAnd if the debt I'm owed is taken from me
Entonces tomaré un pedacito de cada persona que dejoThen I will take a little piece from every person I leave

Si yoIf I
Dejo a un lado todas mis dudasSet all my doubt aside
Las arrastro todas haciaDrag it all into
La luzThe light
¿Solo tengo miedo de lo que encontraré?Am I just scared what I'll find?
Pero te veoBut I see you
Mi propia sombra de tristezaMy own shade of the blues
Y tengo más miedo de perderAnd I'm more scared to lose
Lo que he encontrado en tiWhat I've found in you

Quiero un lugar donde ambos podamos morirI want a place where we can both die
Porque he estado apostando con dos vidasCause I've been gambling with two lives