Bitter Sweet Suicide

Suicide Doux-Amer

Bitter Sweet Suicide

Nous ne sommes rien qu'une notion d'une main défaillante d'un souverainWe are nothing but a notion of a ruler's faulty hand
Tu te trompes, car ce n'est pas la finYou're mistaken, for this is not the end
Tu vas subir une défaite amère et graveYou will suffer a bitter, grave defeat
Flétrir dans les profondeurs de complots sanguinairesWither in the depths of bloodlust schemes

Avant de te lancer, dépêche-toiBefore you embark make haste

J'ordonne une sorte horrible de ce que tu vas bientôt connaîtreI sanction a horrid kind of that which you will soon know
Et brise toutes tes convictionsAnd break all your convictions
Manque d'entrailles, toutes les permissionsLack of entrails, all permissions
Aucune considération pour l'intentionNo regard for intent
Renditions de ce que la beauté était autrefoisRenditions of what beauty once was

J'espère que tu seras là, ma reineI'm hoping you'll be there my queen
La chance d'assister est minceThe chance of attendance slim
Et elles sont timidesAnd meek they are
Car une probabilité dépourvue de bonheurFor a likelihood devoid of hap
Peut déranger les vautoursMay upset the vultures
Ils se moquent de l'humanitéThey laugh at humanity
Réaliser son ignoranceRealizing its ignorance
Et amener l'hostilité à jouerAnd bring hostility to play
Ses plus fervents défenseursIts utmost advocates
Tu craindras la conséquenceYou'll fear the consequence

DésireYearn
Je suis assez familierI'm quite familiar
Avec ce que ça fait de vouloir la seule choseWith what it feels like to want the one thing
Qui paralyse ton espritXThat cripples your wit
Et encadre ton cœur sur un murAnd frames your heart on a wall
Brandie par tous ses captifsBrandished by all of its captors

Pourrie, blessée, mensongesPutrid, wounded, lies
La procession doit s'arrêterThe procession must come to a halt
Pourrie, blessée, mensongesPutrid, wounded, lies
L'adhésion cède à la fauteAdherence gives way to the fault
Pourrie, blessée, mensonges réfutésPutrid, wounded, lies refuted
Pourrie, blessée, mensonges réfutésPutrid, wounded, lies refuted

Je remets en question toutes les pensées qui plaident pour apaiserI question all thoughts that plead for placating
Ce poison est purThis poison is pure
Je n'attends pas le ressentimentI don't wait for resentment
Pour calmer les nerfs anxieuxTo calm anxious nerves
Tu citeras bientôt la finYou will soon cite the end

Démolis tes précieuses storesTear down your prized blinds
Et regarde un futur où tu ressensAnd stare into a future where you feel
À peu près autantJust about as much
Que je l'ai fait quand tu as brûlé l'air qui m'entouraitAs I did when you burnt the air surrounding me
Un sentiment que nous accueillons si effrayésA sense we greet so frightened
Vois, le laps qui t'a coûtéSee, the lapse that cost you

C'est la dernière foisThis is the last time
Va-t'enBe gone