Dirty Little Princess

Schmutzige kleine Prinzessin

Dirty Little Princess

Die schmutzige kleine Prinzessin in der schneeweißen WeltThe dirty little princess in the snow-white world
Es ist ein Bild und du willst es verkaufenIt's an image and you want to sell
Ein Bild vom Leben - nur eine Traumwelt ist esLot a picture of life - just a dream world it is
Doch die Leute kaufen gut einBut the people are buying well

Du lobst, du urteilst - legst einen Bann auf michYou praise, you judge - put a spell on me
Wie eine unheilige Priesterin in einem baby-pinken KleidLike an unholy priestess in a baby-pink dress
Eine Prinzessin von nichts, nur zu lächeln ist der JobA princess of nothing, just to smile is the job
Du gibst den Glamour, den sie sehen wollenYou give the glamour that they want to see

In meinem Traum sah ich dich fliegen - schmutzige kleine PrinzessinIn my dream i saw you fly - dirty little princess
Hoch oben am Himmel, nur um jede Nacht zu fallenHigh up in the sky just to fall down every night
Ewige Schönheit - es ist der Fluch, den du einst erschaffen hastEverlasting beauty - it's the curse you once created
Ein Versprechen, das du niemals halten wirst - längst verloren und überbewertetA promise you will never keep - long lost and overrated

Dein Leben ist nur eine Show im Splitscreen-ModusYour life's just a show in split screen mode
Heutige beste Freundin nur ein WitzToday's bff just a joke
Es ist wie alles andere, um das du dich nicht kümmerstIt's like everything else you don't care about
Leb wie es das Fernsehen dir gesagt hatLive like the tv has told

Überall Glitzer, Geld, UnterhaltungAll around is glitter, money, entertainment
Ein Geschäft wie viele andere auchA business like some others are
Sie wollen, du gibst - die Firma verdient GeldThey want, you give - the firm earns cash
Klingt wie eine Hure und nicht wie ein StarSounds like a whore and not a star

In meinem Traum sah ich dich fliegen - schmutzige kleine PrinzessinIn my dream i saw you fly - dirty little princess
Hoch oben am Himmel, nur um jede Nacht zu fallenHigh up in the sky just to fall down every night
Ewige Schönheit - es ist der Fluch, den du einst erschaffen hastEverlasting beauty - it's the curse you once created
Ein Versprechen, das du niemals halten wirst - längst verloren und überbewertetA promise you will never keep - long lost and overrated

Die Hexe in deinem Märchen, die dich verfolgtThe witch in your fairytale, hunting you down
Die böse Hexe bin ich!The evil witch is me!