New Best Friend

Nuevo Mejor Amigo

New Best Friend

Todos mis amigos, vuelan muy altoAll my friends, they fly too high
Solo para quemarseJust to get burned
Sí, solo para quemarseYeah just to get burned

Pero parecía divertido, así que lo intentéBut it looked like fun, so I gave it a try
El peligro sabe tan bienDanger tastes so good
Sí, siempre lo hace la primera vezYeah, it always does the first time
Siempre lo hace la primera vezIt always does the first time
¿Qué podría salir mal?What could go wrong?
¿Qué podría salir mal?What could go wrong?

Les dimos alas sin lugar a donde volarWe gave them wings with nowhere to fly
Les dimos alas rotas y les dijimos que saltaranGave them broken wings and told them to jump
Todos mis amigos, vuelan muy altoAll my friends, they fly too high
Todos se quemaron cuando tocaron el cieloThey all got burned when they touched the sky

Ahora tengo un nuevo mejor amigoNow I've got a new best friend
No recuerdo la última vez que pude vivir sin élI can't remember the last time I could live without it
Les dimos alas sin lugar a donde volarWe gave them wings with nowhere to fly
Les dimos alas rotas y les dijimos que saltaranGave them broken wings and told them to jump
Así que aterrizaron a nuestros piesSo they crash landed at our feet
Aterrizaron como restos carbonizadosThey crash landed like charred remains

Mi nuevo mejor amigo me llena de promesasMy new best friend fills me with promises
Mi nuevo mejor amigo me llena de sangre suciaMy new best friend fills me with dirty blood
Mi nuevo mejor amigo acaba de quitarme mi trabajoMy new best friend just took my job
Creo que mi nuevo mejor amigoI think my new best friend
Creo que está tratando de matarmeI think he's trying to kill me
Con tantas alas sin lugar a donde volarWith so many wings with nowhere to fly
Les vendimos alas rotas y les dijimos que saltaranSold them broken wings and told them to jump
Así que aterrizaron a nuestros piesSo they crash landed at our feet
Sí, aterrizaron como restos carbonizadosYeah they crash landed like charred remains

Mi nuevo mejor amigo me llena de promesasMy new best friend fills me with promises
Mi nuevo mejor amigo me llena de sangre suciaMy new best friend fills me with dirty blood
Mi nuevo mejor amigo acaba de quitarme a mi esposaMy new best friend just took my wife
Creo que mi nuevo mejor amigoI think my new best friend
Creo que está tratando de matarmeI think he's trying to kill me

Mi nuevo mejor amigo me llena de sangre suciaMy new best friend fills me with dirty blood
Mi nuevo mejor amigo me llena de suciedadMy new best friend fills me with dirty

Apenas puedo mantenerme en pie, apenas puedo dormirI can barely stand, I can barely sleep
Por favor, sus vidasPlease their lives
Así que miro mientras todos caemos como dominósSo I watch as we all fall like dominoes
Pasando mis días balanceándome en las callesSpending my days swaying in the streets
Esto ya no es divertido para míThis is no longer fun for me
La fiesta se acabóThe party's over
Pero no puedo volver a casa a un edificio en llamasBut I can't go home to a burning building
Al menos mi nuevo mejor amigoAt least my new best friend
Al menos mi nuevo mejor amigoAt least my new best friend
Está conmigoIs with me
Sí, están conmigo, sí, están conmigoYeah they're with me, yeah they're with me
Hasta el amargo finalTo the bitter end

Esta es la última vez que lo intentoThis is the last time I give it a try
Esta es la última vez que digo adiósThis is the last time I say goodbye
AdiósGoodbye