The Forever People

Las Personas Eternas

The Forever People

Tu cara no es virtudYour face is not virtue
Tu afecto es engañoYour affection is deceit
Tu orgullo, eso es fanatismoYour pride, that's bigotry
Es una tragedia disfrazada de baratoIt's tragedy in a cheap disguise
Así que carguemos con la vergüenzaSo let's load up on shame
Tantos objetivos a quienes culparSo many targets for us to blame
Por nuestra miseriaFor our misery

No más ficciones, no más banderasNo more fictions, no more flags
No más fe, no más orgulloNo more faith, no more pride
Para ellos solo es un juegoIt's just a game to them
Así que carguemos con la vergüenzaSo let's load up on shame
Tantas víctimas a quienes culparSo many victims for us to blame
Pero sigue vendiendo tu fe, mantente en tu ladoBut keep selling your faith, stay on your side
Pero tus amigos imaginarios y tus líneas imaginariasBut your imaginary friends and your imaginary lines
Tienen un conteo de cuerposHave bodycounts

Oh, realmente elegimos lados, ¿no?Oh, we really picked sides, didn't we?
¿De dónde viene este orgullo, de todos modos?Where's this pride coming from anyway?
Realmente no elegimos ladosWe didn't really pick sides
Nacemos en esto, nacemosWe are born into this, we are born
Nacemos asíWe're born that way

Elige tus dioses, elige tus ladosPick your gods, pick your sides
Elige algunas etiquetas, elige algunas líneasChoose some labels, choose some lines
Elige tus dioses, elige tus ladosPick your gods, pick your sides
Estamos vendiendo boletosWe're selling tickets
Sí, estamos vendiendo boletos para el fin de los tiemposYeah, we're selling tickets for the end of time
Elige algunas etiquetas, elige algunas líneasChoose some labels, choose some lines
Elige tus dioses, elige tus ladosPick your gods, pick your sides
Estamos vendiendo boletos, estamos vendiendo boletosWe're selling tickets, we're selling tickets
Sí, estamos vendiendo boletos para el fin de los tiemposYeah, we're selling tickets for the end of time
Consíguelos mientras durenGet 'em while they last
Buena suerteGood luck

Así que prendamos fuego a estos símbolos de orgulloSo let's set fire to these symbols of pride
Alguien, alguienSomeone, someone
Consígueme un fósforoGet me a match

Todos los libros, los libros han estado mintiendoAll the books, the books have been lying
Cuando la verdad ha estado escondidaWhen the truth has been hiding
Porque los hechos que hemos estado fumandoBecause the facts we've been smoking
Son pensamientos rotos con los que nos ahogamosAre broken thoughts that we choke on
Cuando se quedan atorados en la parte de atrás de nuestras gargantasWhen they get stuck in the back of our throats

No más dioses, no más paísesNo more gods, no more countries
No más líneas en la arenaNo more lines in the sand
No más sangre, no más sangreNo more blood, no more blood
No más sangre en nuestras manosNo more blood on our hands
No más dioses, no más paísesNo more gods, no more countries
No más orgullo en nuestras banderasNo more pride in our flags
No más sangre, no más sangreNo more blood, no more blood
No más sangre en nuestras manosNo more blood on our hands

No más diosesNo more gods
No más paísesNo more countries
No más sangre, no más sangreNo more blood, no more blood
No más sangre en—No more blood on—