Poids mort

Deadweight

J'espérais que tu changeraisI hoped that you would change
Je le disais tous les joursI said it every day
Et je me demande si tu as vraiment pensé la même choseAnd I wonder if you ever really thought the same
Mais tu as serré ton empriseBut you tightened your grip
Et jeté la cléAnd threw away the key
Mais je ne peux pas nager du fond avec une chaîne à la chevilleBut I can't swim from the bottom with an ankle chain

Léger comme une ancreLight as an anchor
Pesant lourd sur mon esprit, toute ta colèreWeighing heavy on my mind, all your anger
Je deviens insensible à ce sentimentI go numb to the feeling
C'est tellement familierIt's all so familiar
Pendant que tu me regardes saignerWhile you watch me bleeding
Je dois voir plus clairI've got to see clearer

Tu peux essayer de me faire tomberYou can try to take me down
Et de me traîner sous terreAnd drag me underground
Je n'écouterai pas un autre putain de rond-pointI won't listen to another fucking roundabout
Non, ce n'est pas difficile à direNo, it's not hard to say
Je te regarderai suffoquerI'll watch you suffocate
Tu peux tomber à genoux et tirer ton propre poids mortYou can fall onto your knees and pull your own deadweight
Vas-yGo

Défiant la gravité pour l'inhumanitéDefying gravity for inhumanity
Et ton fardeau sur mon dos est une telle dépravationAnd your burden on my back is such depravity
Mais tu ne peux pas t'aiderBut you can't help yourself
Parce que tu sais que tu es faibleBecause you know you're weak
Je te cracherai ça au visage parce que tu as mérité ta placeI'll spit it right back in your face because you've earned your keep

Tu peux essayer de me faire tomberYou can try to take me down
Et de me traîner sous terreAnd drag me underground
Je n'écouterai pas un autre putain de rond-pointI won't listen to another fucking roundabout
Non, ce n'est pas difficile à direNo, it's not hard to say
Je te regarderai suffoquerI'll watch you suffocate
Tu peux tomber à genoux et tirer ton propre poids mortYou can fall onto your knees and pull your own deadweight

Tu as perdu ton pouvoir et ton autoritéYou have lost your power and authority
Récoltant tout ce que tu as semé pour ta propre tragédieReaping all that you have sewn for your own tradgedy
Maintenant que je vois enfin que tu es l'ennemiNow that I finally see that you're the enemy
Le seul poids que je tirerai est ton corps froid et mortThe only weight I'll pull is your cold dead body
OuaisYeah
Corps froid et mortCold dead body

Tu peux essayer de me faire tomberYou can try to take me down
Et de me traîner sous terreAnd drag me underground
Je n'écouterai pas un autre putain de rond-pointI won't listen to another fucking roundabout
Non, ce n'est pas difficile à direNo, it's not hard to say
Je te regarderai suffoquerI'll watch you suffocate
Tu peux tomber à genoux et tirer ton propre poids mortYou can fall onto your knees and pull your own deadweight
Vas-yGo