Echo Chamber

Cámara de Eco

Echo Chamber

Mil voces gritando unas sobre otrasA thousand voices yelling over one another
Una lucha de poder resuena en míA power struggle echoes in me
Cuando estoy perdido en el ruidoWhen I'm lost in the noise
Oculto bajo cubiertaHidden undercover
Una resuena tan fuerte que ensordeceOne echoes so loud it’s deafening
Escucho tu voz, a través del vacíoI hear your voice, through the void
Por encima de todas ellasAbove them all
Me impide trepar por las paredesIt keeps me from climbing up the walls
Difuso, asombrado, consumidoDefused, in awe, consumed
Despejo mi mente y me enfoco en tiI clear my mind and focus in on you

Te veo en míI see you in me
Te veo en todoI see you in everything
Una cabeza flotante sin cuerpo, una energía ilimitadaA bodiless floating head, a boundless energy
Esto es lo que me haces. Esto es lo que me hacesThis is what you do to me. This is what you do to me
He visto tu rostro en cráteres en la LunaI’ve seen your face in craters on the Moon
Cada rostro en todas partes, todos reflejos de tiEvery face everywhere, all reflections of you
Puedes llamarme loco, pero sabes que no lo soyYou can call me crazy, but you know I'm not
Solo estoy loco por la pareidoliaI'm just mad with pareidolia
El test de Rorschach nunca puede mentirThe Rorschach test can never lie
Te veo con o sin mis ojosI see you with or without my eyes

Te veo en míI see you in me
Te veo en todoI see you in everything
En la luz del SolIn the light of the Sun
Tu mundo entero sin sombraYour whole world without a shadow
Entraste en mi frágil psiqueYou entered into my fragile psyche
Donde nada plantado había crecido nuncaWhere nothing planted had ever grown

Las enredaderas cortaron tus pies mientras caminabasVines cut through your feet as you walked through
Y plantaste en la última rosa azulAnd planted in the last blue rose
(Permaneciste,) nunca dejaste mi lado(You stayed,) you never left my side
No me preguntes cómo. No me preguntes por quéDon’t ask me how. Don’t ask me why
La pieza faltante de mi menteThe missing piece of my mind
La anomalía que cambió mi vidaThe anomaly that changed my life

Mil voces gritando unas sobre otrasA thousand voices yelling over one another
Una resuena tan fuerte que ensordeceOne echoes so loud it’s deafening
Escucho tu voz, a través del vacíoI hear your voice, through the void
Por encima de todas ellas, siempre me encuentrasAbove them all, you always find me
No importa cuán lejos caigaNo matter how far I fall

Te veo en míI see you in me
Te veo en todoI see you in everything
En la luz del SolIn the light of the Sun
Tu mundo entero sin sombraYour whole world without a shadow