The Mad Scientist

El Científico Loco

The Mad Scientist

No entiendo la lógicaI don’t get the logic
Si es que hay algunaIf there’s any at all
Tantas pruebas de un ladoSo much proof on one side
Aún así la batalla continúaYet the battle lingers on
Por amor al cieloFor crying out loud

Lo necesitábamos entoncesWe needed it then
Ahora el reinado ha terminadoNow the reign has ended
(Te has quedado demasiado tiempo, no te quedes ni un segundo más)(Overstayed your welcome, don’t stay another second)
Dispara al caballo regalado en la bocaShoot the gift horse in the mouth
Provoca el apagónBring the blackout

Oh, gas sin chispaOh, gas without a spark
No pasará mucho tiempo hasta que comience a encenderseIt won’t be long ‘til it starts to ignite
Secretos lejanosSecrets far and wide
Estallarán en llamas justo frente a nuestros ojosWill burst into flames right in front of our eyes
Oh, ¿está a salvo mi alma?Oh, Is my soul safe
¿O la vendí al lado equivocado de la cerca?Or did I sell it to the wrong side of the fence?
¿Dijeron lo que quisieron decir?Did they say what they meant?
No tiene sentidoIt makes no sense

El centro del universoThe center of the universe
Esperando intervenirWaiting to intervene
Pensamientos esperanzadores con intenciones mixtasHopeful thoughts with mixed intentions
Cazando a los ingenuosHunting the naïve
Es una respuesta de engranaje y cadena oxidadosIt’s a rusted cog and chain response
Retrasando la verdadSlowing down the truth
Me he liberado de allí y ahoraI have busted free from there and now
Te ruego que hagas lo mismoI beg you to follow suit
La vergüenza joven se convierte en sabiduría antiguaYoung shame makes old wisdom
Puede explicar por qué estoy tan desconcertadoMay explain why I’m so dumbfounded
Por tus decisiones y tu progreso es tan lentoBy your decisions & progression is so slow
(Lo necesitábamos entonces, dedicado)(We needed it then, devoted.)

Oh, gas sin chispaOh, gas without a spark
No pasará mucho tiempo hasta que comience a encenderseIt won’t be long ‘til it starts to ignite
Secretos lejanosSecrets far and wide
Estallarán en llamas justo frente a nuestros ojosWill burst into flames right in front of our eyes
Oh, ¿está a salvo mi alma?Oh, Is my soul safe
¿O la vendí al lado equivocado de la cerca?Or did I sell it to the wrong side of the fence?
¿Dijeron lo que quisieron decir?Did they say what they meant?
No tiene sentidoIt makes no sense

Hay tanta tensión en la habitaciónThere’s so much tension in the room
Está hirviendo mi sangreIt’s boiling up my blood
Los espíritus comienzan a acecharThe spirits start to loom
Puedo escuchar latir mi corazónI can hear my heart thud
Vi una luz brillar a través del toldoI saw a light shine through the awning
Y con una melodía torcida& With a crooked tune
Me dijeron que dejara de llamarThey told me to stop calling
Y arruinó mi estado de ánimo& It’s ruined my mood

No siento nadaI don’t feel a thing
Excepto el cráneo en el que gira mi cerebroExcept the skull in which brain spins
Y luego aullé a la luna& Then I howled at the moon
Pero creo que hablé demasiado prontoBut I think I spoke too soon
Hablé demasiado prontoI spoke too soon
Si me matara hoyIf I killed myself today
¿Sería mi muerte un pecado?Would my death be a sin?
Palabras con el único propósito deWords with the sole purpose of
Atraer moscas a un basureroAttracting flies to a bin
Incluso si descubriera que me quedaban solo segundosEven if I found out I had only seconds left
Mi último aliento no se desperdiciaría en una oraciónMy last breathe of air wouldn’t be wasted on a prayer

Dispara al caballo regalado en la bocaShoot the gift horse in the mouth
Provoca el apagónBring the blackout