Dunkle Zelle

Dark Cell

Hinter den Türen meiner dunklen ZelleBehind the doors of my dark cell
Habe ich mir an diesen Ketten die Hände verletztI wounded my hands on these chains
Ich bin schon so lange in diesem Käfig eingesperrtI have been locked into that cage for so long
Also komm, lass mich rausSo please come let me out

Ein Leben voller Schmerz schneidet meinen Körper wie RasierklingenA lifetime of pain cuts my body like razor blades

Ich habe ein paar Pläne für dichI have got some plans for you
Komm, lass mich raus und spielCome let me out and play
Ich habe auch ein paar Pläne für michI have got some plans for myself too
Ich will einfach frei lebenI just want to live free

Gib mir nur einen guten Grund, warum ich glauben sollteGive me just one good reason why should I believe

Warum scheint der Weg zum Himmel für mich so weit entfernt?Why does that way to heaven seem to be too far for me?
Was habe ich getan, um das zu verdienen?What have I done to deserve this
Und wie viel Schmerz kann ich ertragen?And how much pain can I take?

Warum ist die Tür zu meinem Käfig immer von außen verschlossen?Why is that door to my cage always locked from the outside?

Oh, diese Ketten, was für eine QualOh that chains what a torture
Lass sie los, wenn auch nur für einen MomentLoosen them if only for a moment
Lass dieses gebrochene Herz wieder atmenLet that broken heart breathe again

Warum ist die Tür zu meinem Käfig immer von außen verschlossen?Why is that door to my cage always locked from the outside?
Je mehr Zeit vergeht, desto größer wird mein LeidenThe more time that passes, the greater my suffering grows
Ich schlepp mich vorwärts, rückwärts und im KreisI drag myself forwards, backwards and around in a circle
Also komm, lass mein gebrochenes Herz atmenSo come on breathe my broken heart

Warum scheint der Weg zum Himmel für mich so weit entfernt?Why does that way to heaven seem to be too far for me?
Was habe ich getan, um das zu verdienen und wie viel Schmerz kann ich ertragen?What have I done to deserve this and how much pain can I take?