Ein Deutsches Requiem

Un Réquiem Alemán

Ein Deutsches Requiem

Santos son los que sufrenSelig sind, die da Leid tragen
Pues serán consoladosDenn sie sollen getröstet werden
Los que siembran con lágrimasDie mit Tränen säen
Cosecharán con alegríaWerden mit Freuden ernten

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?Tod, wo ist dein Stachel?
Infierno, ¿dónde está tu victoria?Hölle, wo ist dein Sieg?

Oh, qué insignificantes son todos los seres humanosAch wie gar nichts sind alle Menschen
Que viven tan segurosDie doch so sicher leben
El alma de los justosDer Gerechten Seele
No será tocada por ningún tormentoKeine Qual rühret sie an

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?Tod, wo ist dein Stachel?
Infierno, ¿dónde está tu victoria?Hölle, wo ist dein Sieg?

Ahora tienen tristezaIhr habt nun Traurigkeit
Pero volveré a verlosAber ich will euch wiedersehen
Su corazón se alegraráEuer Herz soll sich freuen
Nadie les quitará su alegríaEure Freude soll niemand von euch nehmen

No todos dormiremosWir werden nicht alle entschlafen
En el momento de la última trompetaZu der Zeit der letzten Posaune
La muerte ha sido tragada por la victoriaDer Tod ist verschlungen in den Sieg
Santos son los muertos desde ahoraSelig sind die Toten von nun an
Pues sus obras los siguenDenn ihre Werke folgen ihnen nach

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?Tod, wo ist dein Stachel?
Infierno, ¿dónde está tu victoria?Hölle, wo ist dein Sieg?

Ahora tienen tristezaHr habt nun Traurigkeit
Pero volveré a verlosAber ich will euch wiedersehen
Su corazón se alegraráEuer Herz soll sich freuen
Nadie les quitará su alegríaEure Freude soll niemand von euch nehmen

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?Tod, wo ist dein Stachel?
Infierno, ¿dónde está tu victoria?Hölle, wo ist dein Sieg?