Same Sky

El Mismo Cielo

Same Sky

No abrí las cortinas otra vezDidn't open the blinds again
El sol solo me mira, yo finjoSun's just staring, I pretend
El teléfono vibra en mi pechoPhone is buzzing on my chest
No contesto, necesito descansarDon't reply, I need the rest

Todas mis plantas casi se fueronAll my plants are almost gone
Supongo que las vi marchitarse demasiadoGuess I watched them fade too long
Nada duele, pero nada encajaNothing hurts, but nothing fits
Solo otro ciclo asíJust another loop like this

Las manecillas del reloj giran como si no les importaraClock hands spin like they don't care
Sigo respirando aire vacíoI keep breathing empty air
Es el mismo cielo, pero se siente más fríoIt's the same sky, but it feels colder
La misma cama, pero se está volviendo viejaSame bed, but it's getting older

Todos estos días se difuminan juntosAll these days just blur together
No puedo distinguir lo malo de lo que tal vez es mejorCan't tell bad from maybe better
Si cierro los ojos, desaparezcoIf I close my eyes, I disappear
Porque es esa época del año'Cause it's that time of year

Un sueño atrapado en mis dientesHalf a dream stuck in my teeth
No recuerdo qué significaCan't remember what it means
Los amigos siguen llamando, dicen que salgaFriends keep calling, say come out
Pero mi voz no hace sonidoBut my voice won't make a sound

Dejé mi sudadera en el sueloLeft my hoodie on the floor
No sé qué estoy esperandoDon't know what I'm waiting for
Creo que sonreí la semana pasada o algo asíThink I smiled last week or so
Pero realmente no lo séBut I don't really know

El tiempo avanza lento y luego todo de golpeTime moves slow then all at once
Siento que dormir es lo que quieroFeels like sleep is what I want
Es el mismo cielo, pero se siente más fríoIt's the same sky, but it feels colder
La misma cama, pero se está volviendo viejaSame bed, but it's getting older

Todos estos días se difuminan juntosAll these days just blur together
No puedo distinguir lo malo de lo que tal vez es mejorCan't tell bad from maybe better
Si cierro los ojos, desaparezcoIf I close my eyes, I disappear
Porque es esa época del año'Cause it's that time of year

Hay un latido bajo el silencioThere's a heartbeat under silence
Desvaneciéndose suave detrás de las sirenasFading soft behind the sirens
Quizás pronto empiece a preocuparmeMaybe soon I'll start to care
Pero no hoy, me quedo aquíBut not today, I'm staying here

Es el mismo cielo, pero se siente más fríoIt's the same sky, but it feels colder
La misma cama, pero se está volviendo viejaSame bed, but it's getting older
Todos estos días se difuminan juntosAll these days just blur together
No puedo distinguir lo malo de lo que tal vez es mejorCan't tell bad from maybe better

Si cierro los ojos, desaparezcoIf I close my eyes, I disappear
Porque es esa época del año'Cause it's that time of year
Es el mismo cieloIt's the same sky
El mismo cieloSame sky
Solo es esa época del añoJust that time of year