Was I Ever Enough?

Ai-je jamais été à la hauteur ?

Was I Ever Enough?

J'ai trouvé ton nom gravé dans le givre sur ma fenêtreI found your name carved in the frost on my window
Un fragile rappel de tout ce qui m'a échappéA fragile reminder of all that slipped through my hands
Ton sourire frappe encore comme une tempêteYour smile still hits like a storm
Que je ne peux fuir, et chaque nuitI can't outrun, and every night
Je rembobine ce que nous avionsI keep rewinding what we had

Je trace les cicatrices que tu as laissées derrièreI trace the scars you left behind
Comme des cartes qui me ramènent dans le tempsLike maps that lead me back in time

Car maintenant je me brise, je saigneCause now I'm breaking, I'm bleeding
Je me donne une dernière caresseI give myself one last touch
Et je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas le supporterAnd I can't fake it, can't take it
Dis-moi, ai-je jamais été à la hauteur ?Tell me was I ever enough?

Tu es partie avec les morceaux que je ne peux remplacerYou walked away with the pieces I can't replace
Le silence depuis a été aussi bruyant qu'une guerreThe silence since then has been loud as a war
Je pensais apprendre à tenir sans ton poidsI thought I'd learn to stand without your weight
Mais je m'effondre encore devant ta porte ferméeBut I'm still collapsing at your closed door

Je trace les cicatrices que tu as laissées derrièreI trace the scars you left behind
Elles me ramènent à des nuits plus doucesThey drag me back to softer nights

Car maintenant je me briseCause now I'm breaking
Je saigneI'm bleeding
Je me donne une dernière caresseI give myself one last touch
Et je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas le supporterAnd I can't fake it, can't take it
Dis-moi, ai-je jamais été à la hauteur ?Tell me was I ever enough?

Alors je plonge dans l'obscurité pour toiSo I reach into the dark for you
Même si je sais que tu es partieEven though I know you're gone
Je sens encore ton fantôme dans mon cœur qui batI still feel your ghost in my heart beat
Et ça fait mal de ne pas pouvoir m'accrocherAnd it hurts that I can't hold on

Et si nos âmes se croisaient à nouveauAnd if our souls collide again
Dans un futur que je peux voirIn some future I can see
Je te choisirais encoreI'll choose you all over
Même si ça me détruitEven if it ruins me

Car maintenant je me brise, je saigneCause now I'm breaking, I'm bleeding
Je me donne une dernière caresseI give myself one last touch
Et je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas le supporterAnd I can't Fake it, can't take it
Dis-moi, ai-je jamais été à la hauteur ?Tell me was I ever enough?

Alors je plonge dans l'obscurité pour toiSo I reach into the dark for you
Même si je sais que tu es partieEven though I know you're gone
Je sens encore ton fantôme dans mon cœur qui batI still feel your ghost in my heart beat
Et ça fait mal de ne pas pouvoir m'accrocherAnd it hurts that I can't hold on