Cry Of Medusa

Le Cri de Méduse

Cry Of Medusa

Elle venait du Mont Olympe, là-haut dans le cielShe came from Mount Olympus,up high in the sky
C'était une femme ordinaire, jusqu'à ce qu'elle menteShe was an ordinary woman,until she lied
La malédiction lui fut imposée, à travers ses jolis yeuxThe curse was put upon her,through her pretty eyes
Un seul regard sur elle, serait la fin de l'homme mortelOne glance looking at her,would be mortal man's demise

La peur s'est emparée et a humilié, la nuit, écuyers et roisThe fear took hold & humbled,the night,squires & kings
Aucun homme n'osait lever la main, contre la reine létale sans saintetéDare not a man to raise their hands,to the saintless lethal queen
Ses yeux brillaient comme un fouet, et des légions se pétrifiaientHer eyes flashed like a whiplash,& legions turned to stone
La terre tremblait et le ciel était figé, il n'y avait pas de retour chez soiThe earth trembled & the sky was still,there was no going home

PRE-CHORUS : Les lames fendaient l'air, dans une rage aveuglantePRE-CHORUS:The blades cut through the air,in a blinding rage
Engagés dans cette quête, alors que des flèches perçaient leur poitrineCommitted to this quest,as arrows pierced their chest

Refrain : (2X)Chorus: (2X's)
J'entends le cri de Méduse, pleurerI hear the cry of Medusa,cry
J'entends les cris dans la nuitI hear the cries in the night

La magie noire était dans son royaume, pour séduire et mutiler à volontéBlack magic was in her realm,to seduce & maim at will
Maudite par un regard fait de pierre, une maîtresse du meurtreCursed with a stare that's made of stone,a master of the kill
De chair et d'os, le sang cessait de coulerFrom flesh & bone,blood ceased to flow
Ce n'était pas une façon humaine de mourirWas not a human way to die
Elle venait du Mont Olympe, là-haut dans le cielShe came from Mount Olympus,way up high in the sky

PRE-CHORUS : (2X)PRE-CHORUS: (2X's)
Les lames fendaient l'air, dans une rage aveuglanteThe blades cut through the air,in a blinding rage
Engagés dans cette quête, alors que des flèches perçaient leur poitrineCommitted to this quest,as arrows pierced their chest

Refrain : (2X)Chorus:( 2X's)
J'entends le cri de MéduseI hear the cry of Medusa
MéduseMedusa