Shiny Shiny

Brilhante Brilhante

Shiny Shiny

Meteoros, preto & noite, interminável lágrimas.
りゅうせい black & night なみだとまらない ずっと
Ryuusei black & night namida tomaranai zutto
Eu sempre invejei este mundo absurdo.
ふじょうりなこのせかいをうらんでいた
Fujouri na kono sekai wo urandeita

Querendo escapar desse
でぐちもないこのめいきゅうから
Deguchi mo nai kono meikyuu kara
Labirinto sem saída,
にげだしたくて
Nigedashitakute
Para que eu possa buscar a minha liberdade.
じゆうをもとめてた
Jiyuu wo motometeta

Eu estava em minhas mãos e vi do céu,
さかだちをしてそらをみた
Sakadachi wo shite sora wo mita
Uma pessoa diferente de como eu era ontem.
きのうとはちがうぼくがいた
Kinou to wa chigau boku ga ita

Brilhante, brilhante, e brilhante.
Shiny shiny かがやいた
Shiny shiny kagayaita
As estrelas são infinitas,
ほしはむげんに
Hoshi wa mugen ni
Neste mundo, (Neste mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
Não há beleza como a delas.
こんなにもうつくしい
Konna ni mo utsukushii

Brilhante, brilhante, luar brilhante.
Shiny shiny ひかるむうんらいと
Shiny shiny hikaru muunraito
É cheio de esperanças.
きぼうにみちた
Kibou ni michita
Neste mundo, (Neste mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
Não há maravilha como ele.
こんなにもすばらしい
Konna ni mo subarashii
Você não acha?
そうだろう
Sou darou?

Vislumbrei nesta cidade distorcida.
いびつなまちのこのしかくいそらから
Ibitsu na machi no kono shikakui sora kara
Um flashback mostra triste o céu quadrado.
のぞいたかなしいふらしゅばっく
Nozoita kanashii furashubakku
Como alguém que será de novo.
まただれかを
Mata dareka wo

Temos medo de perder as coisas e ainda assim andamos.
うしなうことこわいけれどぼくらあるきだすよ
Ushinau koto kowai keredo bokura arukidasu yo
Eu não terei mais isso, eu não quero ficar sozinho.
もうひとりぼっちになりたくないんだ
Mou hitoribocchi ni naritakunainda

Eu estava em minhas mãos e vi o céu.
さかだちをしてまえをみた
Sakadachi wo shite mae wo mita
Você estava lá com aquele sorriso em seu rosto.
えがおのきみがそこにいた
Egao no kimi ga soko ni ita

Brilhante, brilhante, quando amanhece.
Shiny shiny きがつけば
Shiny shiny ki ga tsukeba
Nós rimos.
ぼくらほほえむ
Bokura hohoemu
Neste mundo, (Neste mundo)
このせかい (このせかい)
Kono sekai (kono sekai)
Contém alegrias preciosas como as nossas.
こんなにもいとおしい
Konna ni mo itooshii

Brilhante, brilhante e triste.
Shiny shiny かなしげな
Shiny shiny kanashige na
Seus olhos.
きみのひとみに
Kimi no hitomi ni
Estão cheios de estrelas. (cheio de estrelas)
ほしがいっぱい (ほしがいっぱい)
Hoshi ga ippai (hoshi ga ippai)
Pois é isso que eles refletem.
うつっているから
Utsutteiru kara

Brilhante, brilhante, e brilhante.
Shiny shiny かがやいた
Shiny shiny kagayaita
As estrelas são infinitas,
ほしはむげんに
Hoshi wa mugen ni
Neste mundo, (Neste mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
Não há beleza como a delas.
こんなにもうつくしい
Konna ni mo utsukushii

Brilhante, brilhante, luar brilhante.
Shiny shiny ひかるむうんらいと
Shiny shiny hikaru muunraito
É cheio de esperanças.
きぼうにみちた
Kibou ni michita
Neste mundo, (Neste mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
Não há maravilha como ele.
こんなにもすばらしい
Konna ni mo subarashii
Você não acha?
そうだろう
Sou darou?