Shiny Shiny

Brillante Brillante

Shiny Shiny

りゅうせい negro y noche las lágrimas no se detienen siempre
りゅうせい black & night なみだとまらない ずっと
Ryuusei black & night namida tomaranai zutto
había envidiado este mundo anormal
ふじょうりなこのせかいをうらんでいた
Fujouri na kono sekai wo urandeita

Desde este laberinto sin salida
でぐちもないこのめいきゅうから
Deguchi mo nai kono meikyuu kara
quería escapar
にげだしたくて
Nigedashitakute
buscando libertad
じゆうをもとめてた
Jiyuu wo motometeta

Miré al cielo de pie
さかだちをしてそらをみた
Sakadachi wo shite sora wo mita
había un yo diferente al de ayer
きのうとはちがうぼくがいた
Kinou to wa chigau boku ga ita

Brillante brillante brillaba
Shiny shiny かがやいた
Shiny shiny kagayaita
las estrellas infinitas
ほしはむげんに
Hoshi wa mugen ni
este mundo (este mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
es tan hermoso así
こんなにもうつくしい
Konna ni mo utsukushii

Brillante brillante brillando en el universo
Shiny shiny ひかるむうんらいと
Shiny shiny hikaru muunraito
lleno de esperanza
きぼうにみちた
Kibou ni michita
este mundo (este mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
es tan maravilloso
こんなにもすばらしい
Konna ni mo subarashii
así es
そうだろう
Sou darou?

Desde este cielo cuadrado de la ciudad distorsionada
いびつなまちのこのしかくいそらから
Ibitsu na machi no kono shikakui sora kara
miré la triste flash back
のぞいたかなしいふらしゅばっく
Nozoita kanashii furashubakku
pero alguien más
まただれかを
Mata dareka wo

Perder a alguien es aterrador pero caminaremos juntos
うしなうことこわいけれどぼくらあるきだすよ
Ushinau koto kowai keredo bokura arukidasu yo
no quiero quedarme solo otra vez
もうひとりぼっちになりたくないんだ
Mou hitoribocchi ni naritakunainda

Miré hacia adelante de pie
さかだちをしてまえをみた
Sakadachi wo shite mae wo mita
allí estabas tú con una sonrisa
えがおのきみがそこにいた
Egao no kimi ga soko ni ita

Brillante brillante cuando nos damos cuenta
Shiny shiny きがつけば
Shiny shiny ki ga tsukeba
sonreímos
ぼくらほほえむ
Bokura hohoemu
este mundo (este mundo)
このせかい (このせかい)
Kono sekai (kono sekai)
es tan querido así
こんなにもいとおしい
Konna ni mo itooshii

Brillante brillante en tus ojos
Shiny shiny かなしげな
Shiny shiny kanashige na
que parecen tristes
きみのひとみに
Kimi no hitomi ni
están llenas de estrellas (están llenas de estrellas)
ほしがいっぱい (ほしがいっぱい)
Hoshi ga ippai (hoshi ga ippai)
reflejándose
うつっているから
Utsutteiru kara

Brillante brillante brillaba
Shiny shiny かがやいた
Shiny shiny kagayaita
las estrellas infinitas
ほしはむげんに
Hoshi wa mugen ni
este mundo (este mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
es tan hermoso así
こんなにもうつくしい
Konna ni mo utsukushii

Brillante brillante brillando en el universo
Shiny shiny ひかるむうんらいと
Shiny shiny hikaru muunraito
lleno de esperanza
きぼうにみちた
Kibou ni michita
este mundo (este mundo)
このせかいは (このせかいは)
Kono sekai wa (kono sekai wa)
es tan maravilloso
こんなにもすばらしい
Konna ni mo subarashii
así es
そうだろう
Sou darou?