Lunch Box

Caja de Almuerzo

Lunch Box

La [CAJA DE ALMUERZO PLÁSTICA] de mi [CHICA MAYOR]
[プラスティックパック]の[マイガール]
[PURASUTIKKU PAKKU] no [MAI GAARU]
Solo conserva células de almacenamiento congeladas, desapareciendo
れいとうほぞんのないぞうじんもうばかりはしょうきょ
reitouhozon no naizou jinmou bakari wa shoukyo
La [CAJA DE ALMUERZO PLÁSTICA] de mi [CHICA MAYOR]
[プラスティックパック]の[マイガール]
[PURASUTIKKU PAKKU] no [MAI GAARU]
El amor de conservación congelada fluye hacia el desagüe
れいとうほぞんのあいじょうげすいにながれるたいよう
reitouhozon no aijou gesui ni nagareru taiyou

¿Quién comió? ¿Quién comió qué? ¿Qué comiste en el almuerzo?
Who ate? Who ate what? What did you eat at lunch?
Who ate? Who ate what? What did you eat at lunch?
¿Quién comió? ¿Quién comió qué? ¿Qué había en tu caja de almuerzo?
Who ate? Who ate what? What was in your lunch box?
Who ate? Who ate what? What was in your lunch box?

Cuando comes, incluso el dolor de entender se vuelve claro
いとしいきみたべればりかいさえできるじじついたみも
Itoshii kimi tabereba rikai sae dekiru jijitsu itami mo
Cuando comes con un corazón puro, es la fe en los dioses
むくなこころたべればかみのしんきょう
muku na kokoro tabereba Kami no shinkyou
Tragando el cielo, cayendo a la tierra
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita

¿Qué entiendes al comer un mono con esa cabeza?
なにがわかるというのかさるをしょくすそのあたまで
Nani ga wakaru to iu no ka saru wo shokusu sono atama de
¿Es una ofrenda a los dioses? Seguro que no hay restricciones
かみへのぼうとく？しかくはないだろ
Kami e no boutoku? shikaku wa nai daro

Cuando comes, incluso el dolor de entender se vuelve claro
いとしいきみたべればりかいさえできるじじついたみも
Itoshii kimi tabereba rikai sae dekiru jijitsu itami mo
Cuando comes con un corazón puro, es la fe en los dioses
むくなこころたべればかみのしんきょう
muku na kokoro tabereba Kami no shinkyou
Tragando el cielo, cayendo a la tierra
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita

Los recuerdos de la carne convertida en sangre aún me persiguen
ちになったみのきおくがおれをまだまーだーまたかけめぐる
Chi ni natta mi no kioku ga ore wo mada murder mata kakemeguru
Tu sangre que se deleita en el canibalismo resuena en mi mente
にくしょくをするおまえのちがきこえるむすうのデイ
nikushoku wo suru omae no chi ga kikoeru musuu no day
Los gritos distorsionados por el dolor de la multitud
いたみにゆがむあれらのさけびが
itami ni yugamu arera no sakebi ga

La [CAJA DE ALMUERZO DEL MERCADO] de mi [CHICA MAYOR]
[マーケットパック]の[マイガール]
[MAAKETTO PAKKU] no [MAI GAARU]
La carne se descompone, desapareciendo en un límite de conservación congelada
しょくにくされてるないぞうしょうみきげんでのしょうきょ
shokuniku sareteru naizou shoumikigen de no shoukyo
La [CAJA DE ALMUERZO DEL MERCADO] de mi [CHICA MAYOR]
[マーケットパック]の[マイガール]
[MAAKETTO PAKKU] no [MAI GAARU]
Registrando el amor de [DONNA] buscando salvación
とうろく[ドーナ]のあいじょうすくいをもとめるたいど
touroku [DONAA] no aijou sukui wo motomeru taido

La malicia no tiene color en ninguna parte, incluso el dolor se vuelve claro
あくいはどこにもないちのいろはあけいじじついたみも
Akui wa dokonimo nai chi no iro wa akei jijitsu itami mo
Cuando comes a una persona pura, te conviertes en ella
むくなきみをたべればきみになれる
muku na kimi wo tabereba kimi ni nareru
Tragando el cielo, cayendo a la tierra
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita