Himawari

Sonnenblume

Himawari

Mein Gott, der Regen lässt das Blut versiegen
My god 雨が血液を枯らす
My god ame ga ketsueki wo karasu
Mein Gott, der Himmel zerreißt und stürzt herab
My god 空割れ落ちる
My god sora hakare ochiru

In der Arche der Hoffnung schwanken die Stämme
希望の箱舟に気族たちは揺れ
Kibou no hakobune ni kizokutachi wa yure
Seltsame Krankheiten, merkwürdige Dinge, die Diskriminierer bleiben zurück
奇病、気怪事、差別者は置き去りのまま
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa okizari no mama

Leb wohl, geliebte Person, möge es dir gelingen
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka

Mein Gott, die Rettung ist begrenzt
My god 限られる救い
My god kagirareru sukui
Mein Gott, der Traum ist versprochen
My god 約束される夢
My god yakusoku sareru yume

In der Arche der Hoffnung schwingt das Lachen
希望の箱舟に笑い声は揺れ
Kibou no hakobune ni waraigoe wa yure
Seltsame Krankheiten, merkwürdige Dinge, die Diskriminierer werden nicht vergeben
奇病、気怪事、差別者は許されない
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa yurusarenai

Leb wohl, geliebte Person, möge es dir gelingen
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka
Leb wohl, geliebte Person, möge es dir für immer gelingen
さようなら愛する人よいつまでもどうか
Sayounara aisuru hito yo itsumademo douka

Wo die Sonnenblume blüht, an dem Ort, wo wir uns trafen
向日葵が咲く巡り会った地に
Himawari ga saku meguriatta chi ni
Wenn ich zurückblicke, hast du gelächelt
振り返ると君が笑っていた
Furikaeru to kimi ga waratteita

Der Himmel wird schwarz, während die Erde im Wasser versinkt
死に耐える始め空は黒く地上は水に埋もれ
Shi ni taeru hajime sora wa kuroku chijou wa mizu ni umore
Schreie, verschlungen, die Arche sinkt
悲鳴、飲まれ、沈む箱舟
Himei, nomare, shizumu hakobune

Wir beide auch.
二人もまた
Futari mo mata