Himawari

Girasol

Himawari

Dios mío, la lluvia seca la sangre
My god 雨が血液を枯らす
My god ame ga ketsueki wo karasu
Dios mío, el cielo se desgarra y cae
My god 空割れ落ちる
My god sora hakare ochiru

En la arca de la esperanza, los espíritus se agitan
希望の箱舟に気族たちは揺れ
Kibou no hakobune ni kizokutachi wa yure
Enfermedades extrañas, sucesos extraños, los marginados quedan atrás
奇病、気怪事、差別者は置き去りのまま
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa okizari no mama

Adiós, amado mío, ¿has llegado a algún lugar?
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka

Dios mío, la salvación es limitada
My god 限られる救い
My god kagirareru sukui
Dios mío, los sueños están prometidos
My god 約束される夢
My god yakusoku sareru yume

En la arca de la esperanza, las risas resuenan
希望の箱舟に笑い声は揺れ
Kibou no hakobune ni waraigoe wa yure
Enfermedades extrañas, sucesos extraños, los marginados no son perdonados
奇病、気怪事、差別者は許されない
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa yurusarenai

Adiós, amado mío, ¿has llegado a algún lugar?
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka
Adiós, amado mío, ¿por siempre, por favor?
さようなら愛する人よいつまでもどうか
Sayounara aisuru hito yo itsumademo douka

En el lugar donde florecen los girasoles nos encontramos
向日葵が咲く巡り会った地に
Himawari ga saku meguriatta chi ni
Al mirar atrás, estabas sonriendo
振り返ると君が笑っていた
Furikaeru to kimi ga waratteita

Aguantando la muerte, el cielo se vuelve negro y la tierra se sumerge en agua
死に耐える始め空は黒く地上は水に埋もれ
Shi ni taeru hajime sora wa kuroku chijou wa mizu ni umore
Gritos, ahogados, el arca se hunde
悲鳴、飲まれ、沈む箱舟
Himei, nomare, shizumu hakobune

Ambos una vez más
二人もまた
Futari mo mata