Himawari

Himawari

Himawari

Mon dieu, la pluie assèche le sang
My god 雨が血液を枯らす
My god ame ga ketsueki wo karasu
Mon dieu, le ciel se déchire
My god 空割れ落ちる
My god sora hakare ochiru

Dans l'arche de l'espoir, les clans tanguent
希望の箱舟に気族たちは揺れ
Kibou no hakobune ni kizokutachi wa yure
Maladies étranges, phénomènes bizarres, les discriminés laissés pour compte
奇病、気怪事、差別者は置き去りのまま
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa okizari no mama

Adieu, mon cher, j'espère que tu arriveras
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka

Mon dieu, le salut est limité
My god 限られる救い
My god kagirareru sukui
Mon dieu, les rêves sont promis
My god 約束される夢
My god yakusoku sareru yume

Dans l'arche de l'espoir, les rires résonnent
希望の箱舟に笑い声は揺れ
Kibou no hakobune ni waraigoe wa yure
Maladies étranges, phénomènes bizarres, les discriminés ne sont pas pardonnés
奇病、気怪事、差別者は許されない
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa yurusarenai

Adieu, mon cher, j'espère que tu arriveras
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka
Adieu, mon cher, j'espère que tu resteras toujours
さようなら愛する人よいつまでもどうか
Sayounara aisuru hito yo itsumademo douka

Les tournesols fleurissent sur cette terre où nous nous sommes rencontrés
向日葵が咲く巡り会った地に
Himawari ga saku meguriatta chi ni
En me retournant, je te voyais sourire
振り返ると君が笑っていた
Furikaeru to kimi ga waratteita

La mort endure, le ciel est noir, la terre est engloutie par l'eau
死に耐える始め空は黒く地上は水に埋もれ
Shi ni taeru hajime sora wa kuroku chijou wa mizu ni umore
Des cris, engloutis, l'arche sombre
悲鳴、飲まれ、沈む箱舟
Himei, nomare, shizumu hakobune

Nous deux aussi.
二人もまた
Futari mo mata