Circus

Circo

Circus

El dolor y la pulsión reprimida hacen que la sangre fluya
いたみしょうどうはてたながれるちは
Itami shoudou hateta nagareru chi wa
Ocultando la debilidad deseada y amada con un hilo
あいされたいとねがうよわさをかくして
Aisareta ito negau yowasa wo kakushite

La sangre fluye más allá del dolor, secándose
いたみいじょうにかわくながれるちは
Itami ijou ni kawaku nagareru chi wa
Ocultando la debilidad deseada y odiada por uno mismo
ひとりはいやとねがうよわさをかくして
Hitori wa iya to negau yowasa wo kakushite

[No hay nada malo] el prisionero de la síntesis resuena
[nani mo chigawanai]とそうせいのぷりずながさわぐ
[nani mo chigawanai] to sousei no purizuna ga sawagu
[Nada está mal] hasta que bajes la velocidad y apartes la mirada
[nani mo kamo chigau]とこうそくいにめをふせるまで
[nani mo kamo chigau] to kousokui ni me wo fuserumad
¿A dónde va la ira?
いらだちはどこへ
Iradachi wa doko e?
¿Estoy enfermo?
やんでいるのはおれなのか
Yandeiru no wa ore nano ka?
Creer en uno mismo está bien, aunque no tenga sentido ser aceptado
しんじるのはじぶんだけでいいうけいれられてもいみはない
Shinjiru no wa jibun dake de ii uke irerarete mo imi wa nai

La sangre se desliza por el dedo en medio del dolor y la angustia
いたみくのう*でさしだすゆびにちが
Itami kunou* de sashi dasu yubi ni chi ga
El momento en que se desliza, la debilidad se dispersa en la despedida
すべりおちたしゅんかんよわさをちるleave taking
Suberi ochita shunkan yowasa wo chiru leave taking

Loco
Mad
Mad
¿Es el mundo o soy yo?
くるっているのはせかいかそれともおれなのか
Kurutteiru no wa sekai ka soretomo ore nano ka

Aunque aún no entiendo la sicoanálisis
せいひはいまもわからないけどさいこぱすとよばれても
Seihi wa ima mo wakaranai kedo saikopasu to yobarete mo
No veo ilusiones, no sigo ciegamente lo que hay en este mundo
みるのはげんかくじゃないよのなかにしたがうきはないから
Miru no wa genkaku janai yo no naka ni shitagau ki wa nai kara