In Media

En los Medios

In Media

Akari desaparece hacia la ventana flotando con mucha malicia
あかりのきえたまどへとうかぶたくさんのさつい
Akari no kieta mado e to ukabu takusan no satsui
Frente a mis ojos, sonido y aroma de la tranquilidad
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
Si hay una respuesta, el problema que se avecina es fácil
こたえがあるならたとりつくもんだいはたやすい
Kotae ga aru nara tatoritsuku mondai wa tayasui
Frente a mis ojos, la muerte que golpea
めのまえつきたてるしと
Me no mae tsukitateru shi to
La cruz ilumina la balanza en la televisión
じゅうじかをてんびんにてらすtv
Juujika wo tenbin ni terasu tv

La suposición borra la realidad
おもいこみがじじつをけしたがる
Omoikomi ga jijitsu wo keshitagaru
Aunque sea un error
あやまりだとしても
Ayamari da to shite mo
Tu voz que me llama una y otra vez
なんどもおれをよぶきみの
Nando mo ore wo yobu kimi no
Ha desaparecido en la locura
こえはきょうきのきせいにきえた
Koe wa kyouki no kisei ni kieta

La luz refleja muchas lágrimas en la ventana donde se ve
あかりがみえるまどにはうつるたくさんのなみだ
Akari ga mieru mado ni wa utsuru takusan no namida
Frente a mis ojos, sonido y aroma de la tranquilidad
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
La respuesta no importa, de nuevo el problema es divertido
こたえはきにもとめずに、またもんだいはたのしい
Kotae wa ki ni mo tomezu ni, mata mondai wa tanoshii
La muerte que golpea frente a mis ojos
めのまえつきたてるしは
Me no mae tsukitateru shi wa
Tragedia, cine, televisión de cuentos
ひげき。しねま。つくりばなしのtv
Higeki . shinema . tsukuribanashi no tv

La suposición borra la realidad
おもいこみがじじつけしたがる
Omoikomi ga jijitsu keshitagaru
Aunque sea un error
あやまちだとしても
Ayamachi da to shite mo
Tu voz que me llama una y otra vez
なんどもおれをよぶきみのこえは
Nando mo ore wo yobu kimi no koe wa
Ha desaparecido en el mundo de la locura
きょうきのせかいにきえた
Kyouki no sekai ni kieta

Adiós, ser querido
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, ¿no puedes oírme?
さよならしゅよきこえていないのか
Sayonara shu yo kikoete inai no ka
¿Estás pensando en matar?
みごろしにするきなのか
Migoroshi ni suru ki na no ka
¿Puedes oírme?
しゅよきこえているんだろ
Shu yo kikoete iru n daro
¿Estás planeando ignorar?
みすてるつもりなのか
Misuteru tsumori na no ka
Detente, tiempo, no quiero hablar
ときよとまれはなししたくはない
Toki yo tomare hanashitaku wa nai
Tu aliento enjaulado ya no
くびつりだいきみのいきはもう
Kubitsuridai kimi no iki wa mou

Me reflejo riendo en los ojos donde la luz ha desaparecido
あかりのきえたひとみにわらってるおれがうつる
Akari no kieta hitomi ni waratteru ore ga utsuru
Frente a mis ojos, sangre y aroma que no se detiene
めのまえにとまらないちとかおり
Me no mae ni tomaranai chi to kaori
Si hay una respuesta, el problema que se avecina es fácil
こたえがあるならたとりつくもんだいはたやすい
Kotae ga aru nara tatoritsuku mondai wa tayasui
Pregunto a los cadáveres dispersos
ながれていくばらばらのしたいたちに
Nagarete yuku barabara no shitaitachi ni
'¿A dónde?' y escucho
"どこへ？\"ときいてみる
"doko e?" to kiite miru

Desde la ventana donde la luz ha desaparecido, reflejando muchas lágrimas
あかりのきえたまどからうつるたくさんのなみだ
Akari no kieta mado kara utsuru takusan no namida
Frente a mis ojos, sonido y aroma de la tranquilidad
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
La respuesta no importa, de nuevo el problema es divertido
こたえはきにもとめずに、またもんだいはたのしい
Kotae wa ki ni mo tomezu ni, mata mondai wa tanoshii
La muerte frente a mis ojos, ¿es una tragedia de cine?
めのまえのしはひげきのしねまだろ
Me no mae no shi wa higeki no shinema daro

La voz que llama al pasado en mi cabeza
あたまのなかにかこをよぶこえが
Atama no naka ni kako wo yobu koe ga
Ya no puedo soportar más
おれはもうもるもっと
Ore wa mou morumotto
Tu voz que me llama una y otra vez
なんどもおれをよぶきみの
Nando mo ore wo yobu kimi no
Incluso con una cabeza loca, no puedo borrarla
こえはくるったあたまでさえけせない
Koe wa kurutta atama de sae kesenai

Adiós, persona amada
さよならあいしたひとよ
Sayonara aishita hito yo
Adiós, ¿no puedes oírme?
さよならしゅよきこえていないのか
Sayonara shu yo kikoete inai no ka
¿Estás pensando en matar?
みごろしにするきなのか
Migoroshi ni suru ki na no ka
¿Puedes oírme?
しゅよきこえているんだろ
Shu yo kikoete iru n daro
¿Estás planeando ignorar?
みすてるつもりなのか
Misuteru tsumori na no ka
Detente, tiempo, no quiero perder
ときよとまれうしないたくない
Toki yo tomare ushinaitaku nai
Tu aliento enjaulado ya no
くびつりだいきみのいきはもう
Kubitsuridai kimi no iki wa mou