Additional Cause for Sorrow

Causa Adicional Para a Tristeza

Additional Cause for Sorrow

Olhe, a chuva deu um golpe final e começou a cair
追い打ちをかける雨がほら降り出した
Oiuchi wo kakeru ame ga hora furidashita
Não pretendo fazer perguntas sobre as cicatrizes que você esconde
隠してる傷を問い詰める気なんてない
kakushiteru kizu wo toizumeru ki nante nai
Até que ponto as pulsações vão se exceder?
こぼれる脈動より一体どれだけ
koboreru myakudou yori ittai doredake
Eu pergunto a mim mesmo, se posso aguentar a dor no fundo do meu peito
深く胸の奥の痛みに耐えているんだろう
fukaku mune no oku no itami ni taeteiru n'darou

Olhe, o pesadelo deu novamente um golpe final hoje
追い打ちをかける悪夢がほら今日もまた
Oiuchi wo kakeru akumu ga hora kyou mo mata
Você está chorando e eu nem se quer posso te abraçar
泣きじゃなくる君を抱きしめてもやれない
nakijanakuru kimi wo dakishimete mo yarenai
Até que ponto as pulsações vão se exceder?
こぼれる脈動より一体どれだけ
koboreru myakudou yori ittai doredake
Eu pergunto a mim mesmo se posso aguentar a dor no fundo do meu peito
深く胸の奥の痛みに耐えているんだろう
fukaku mune no oku no itami ni taeteiru n'darou

A luz do sol queima as asas
陽の光が二つの羽根を焦がす
Hi no hikari ga futatsu no hane wo kogasu
E você se sente na escuridão
落ちた先の暗闇に
ochita saki no kurayami ni
Mas em tempos de nada a não ser tristeza e solidão
悲しくて寂しい時だけでいい
kanashikute sabishii toki dake de ii
Uma pequena luz se acende
小さな灯りを灯す
chiisa na akari wo tomosu

O amanhecer faz você
Sunrise make you
Sunrise make you

A luz da noite faz você
Night light make you
Night light make you

De qualquer forma
Anyway
Anyway