Blood

Sang

Blood

Les jours de notre formation, j'ai soif de ce sang rouge
結成ばかりの日々 潤す赤い血が欲しい
Kessei bakari no hibi uruosu akai chi ga hoshii
Tu as mordu dans ma culpabilité, toi en blouse blanche
罪悪感を殺し 白衣の君に噛みついた
Zaiakukan wo koroshi hakui no kimi ni kamitsuita

Toi qui aimes, mais détestes le sang de notre cohabitation, tu es maligne
同棲の血を嫌う恋する君はずるい
Dousei no chi wo kirau koi suru kimi wa zurui
Quand tu mords, tes yeux sont fous de jalousie, ça me rend dingue
噛みつくその時の目に嫉妬で頭狂いそう
Kamitsuku sono toki no me ni shitto de atama kurui sou

Si seulement on pouvait prier ensemble, le dieu n'est plus là
いっそこのまま二人祈る神はもういない
Isso kono mama futari inoru kami wa mou inai

Le soleil crie et commence à te brûler, lentement
太陽がジリリジリリと悲鳴連れて君を焼き始める
Taiyou ga jiririjiriri to himei tsurete kimi wo yakihajimeru
Mon sang, lui, te rôtit les entrailles, ça fait mal
俺の血がキリリキリリ君の内臓血を焦がす
Ore no chi ga kiririkiriri kimi no naizou chi wo kogasu

Main dans la main, avec la croix sur le dos
十字架を背に二人手を取り
Juujika wo se ni futari te wo tori
Le soleil a trouvé deux âmes qui se regardent
太陽が見つめ合う二人を見つけた
Taiyou ga mitsume au futari wo mitsuketa

Des jours de troubles sanguins, j'ai besoin de ce rouge qui coule
血液障害の日々 どなあの赤水が欲しい
Ketsueki shougai no hibi donaa no sekizui ga hoshii
Quand tu mords, tes yeux sont fous de jalousie, ça me rend dingue
噛みつくその時の目は嫉妬で頭狂いそう
Kamitsuku sono toki no me wa shitto de atama kurui sou

Si ça continue comme ça, le dieu va nous tourner le dos
今このままじゃ二人祈る神は背を向ける
Ima kono mama ja futari inoru kami wa se wo mukeru

Le soleil crie et commence à brûler le noyau
太陽がジリリジリリと悲鳴連れて核を焼き始める
Taiyou ga jiririjiriri to himei tsurete kaku wo yakihajimeru
Mon sang blanc assèche mes cellules, ça fait mal
白い血がキリリキリリ俺の細胞身を枯らす
Shiroi chi ga kiririkiriri ore no saibou mi wo karasu

Je rêve de la suite de ce rêve
憧れていた夢の続きを
Akogarete ita yume no tsuzuki wo
En serrant ma main vers un monde paisible.
安らかな世界へ俺の手を握りしめて
Yasurakana sekai e ore no te wo nigirishimete