The Veldt

La Savane

The Veldt

Vie heureuse, avec les machinesHappy life, with the machines
Éparpillées dans la pièceScattered around the room
Regarde ce qu'ils ont fait, ils l'ont fait pour moi ;Look what they made, they made it for me;
Technologie joyeuseHappy technology
Dehors la chambre des lions, se nourrissant de restesOutside the lion's room, feeding on remains
On ne partira jamais ; regarde-nous maintenant,We'll never leave; look at us now,
Tellement amoureux de ce que nous sommesSo in love with the way we are

Ici.Here.
Le monde que les enfants ont crééThe world that the children made
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé.The world that the children made.
Chaque nuit, ils nous bercent pour dormir ;Every night, they rock us to sleep;
Famille numériqueDigital family
Est-ce réel, ou est-ce un rêve ?Is it real, or is it a dream?
Peux-tu croire aux machines ?Can you believe in machines?
Dehors, le soleil brûlant.Outside, the beating sun.
Entends-tu les cris ?Can you hear the screams?
On ne partira jamais ; regarde-nous maintenant,We'll never leave; look at us now,
Tellement amoureux de ce que nous sommes.So in love with the way we are.

IciHere
Le monde que les enfants ont crééThe world that the children made
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé.The world that the children made.
Vie heureuse, avec les machinesHappy life, with the machines
Éparpillées dans la pièceScattered around the room
Regarde ce qu'ils ont fait, ils l'ont fait pour moi ;Look what they made, they made it for me;
Technologie joyeuseHappy technology
Dehors la chambre des lions, se nourrissant de restesOutside the lion's room, feeding on remains
On ne partira jamais ; regarde-nous maintenant,We'll never leave; look at us now,
Tellement amoureux de ce que nous sommesSo in love with the way we are

Ici.Here.
Le monde que les enfants ont crééThe world that the children made
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé ici.The world that the children made here.
Le monde que les enfants ont créé.The world that the children made.