River of Woe

Río de la Aflicción

River of Woe

Intruso, engañador, muerte al incréduloIntruder, Deciever, death to the unbeliever
Violadores y asesinos, puestos al filo del cuchillo el pecadorRapists and killers, put to the knife the sinner
Padre, maldito padre, lleva corderos al mataderoFather, bastard father, lead lambs to slaughter
Agua, agua negra, mira profundo y recibe la segunda vistaWater, black water, look deep and recieve the second sight

Debilidad del hombre, buscamos cosas que no conocemosWeakness of man, we search for things that we do not know
Nos encontraremos de nuevo en el río de la aflicciónWe'll meet again in the river of woe
Debilidad del hombre, anhelamos cosas que no podemos controlarWeakness of man, we want for things that we can't control
Te veré de nuevo en el río de la aflicciónI'll see you again in the river of woe

Cuando nuestros seres queridos mueren nos culpamos a nosotros mismos,When our loved ones die we blame ourselves,
pensando, ¿qué pude haber hecho?thinking, what could I have done
Cegados por el dolor, no podemos entender,Blinded by grief, we can't understand,
que tal vez su tiempo ha llegadothat maybe their time has come

No temas, guerraFear not, war
No temas, mentirasFear not, lies
No temas, maldadFear not, evil
No temas, vidaFear not, life

No temas, muerteFear not, death
No temas, dolorFear not, pain
No temas, vergüenzaFear not, shame
No temas, conflictoFear not, strife

Oh, el repicar de la campana, el descenso del ataúd,Oh, the tolling of the bell, the lowering of the coffin,
el descenso de las miradasthe lowering of the eyes
Escucha, el susurro del elogio fúnebre, un tiempo de dueloHear, the whispered eulogy, a time of bereavement
Un tiempo de sueño eternoA time of eternal sleep

Segador, sombrío segador, muerte al incréduloReaper, grim reaper, death to the unbeliever
Violadores y asesinos, puestos al filo del cuchillo el pecadorRapists and killers, put to the knife the sinner
Padre, maldito padre, lleva corderos al mataderoFather, bastard father, lead lambs to slaughter
Agua, agua negra, mira profundo, recibeWater, black water, look deep, recieve
Mira en la segunda vistaLook into the second sight

Amados, estamos reunidos aquí hoy,Dearly beloved, we are gathered here today,
para lamentar a los que hemos perdido, y a los que están perdidosto mourn for those we have lost, and for those who are lost
Mientras buscamos la verdad y solo encontramos mentirasAs we search for truth and find only lies
Mientras el sacerdote pide leer nuestros últimos ritosAs the priest asks to read our last rites
De cenizas a cenizas, polvo a polvo, pala tras pala de tierraAshes to ashes, dust to dust, shovelfull by shovelfull of dirt
Al final solo nos destruiremos a nosotros mismosIn the end we will only destroy ourselves
¿Quedará alguien para lamentar a la humanidad?Will there be anyone left to mourn mankind

No temas, hijo mío, pronto nos encontraremos de nuevoFear not my child, soon we'll meet again
Toma tu último aliento, nos encontraremos en el río de la aflicciónTake your last breath, we'll meet at the river of woe
Siempre seré tu padre, con un amor inquebrantableI'll always be your father, with undying love
Pronto estaremos juntos, nos encontraremos en el río de la aflicciónSoon we'll be together, we'll meet at the river of woe

Nos encontraremos en el río de la aflicciónWe'll meet at the river of woe