Road Warrior

Guerrero de la Carretera

Road Warrior

Al día siguiente del apocalipsisThe day after the apocolypse
Cuando la civilización dio su último suspiroWhen civilization took it's last gasp
Perecimos como ratas, en esta tierra desoladaWe perished like rats, through this wasted land
La luz blanca llenó el cielo, sueños atómicos desatadosWhite light filled the sky, unleashed atomic dreams
Radiación, enfermedad y anarquíaRadiation, disease and anarchy

Las máquinas se detuvieron, el mundo se paralizóMachines stopped, the world stood still
No había combustible para las ciudades y fábricasThere was no fuel for the cities and factories
La carretera se convirtió en un campo de batallaThe road became a battleground
La gente se mató por un tanque de gasolinaPeople killed one another for a tank of gasoline
De entre los escombros emerge un guerreroUp from the wreckage a warrior emerges

Tormenta de fuego de acero, ejecutorSteel firestorm, enforcer
Conduciendo el último interceptorDriving the last, interceptor
Pie en el acelerador, trueno negroFoot on the gas, black thunder
Reliquia del pasado, guerrero de la carreteraRelic from the past, road warrior

Soy el señor de la tierra baldíaI am the lord of the wasteland
y rijo con mano de hierroand I rule with an iron hand
Controlo el destino, controlo tu miedoI control fate, I control your fear
Mío para mandar, mío para destruirMine to command, mine to destroy

Antes de la bomba él hacía cumplir la leyBefore the bomb he upheld the law
Dedicado, amado, hombre de familiaDevoted, loved, family man
Hasta que ver a su familia asesinada lo volvió loco'Till the sight of his family killed drove him mad
Violencia, la violencia engendra un nihilista fríoViolence, violence breeds a cold nihilist
Rebuscando, un hombre destrozado, un nómadaScavenging, a broken man, a nomad
Los cazó y los hizo pagarHe hunted down and made them pay
Un ángel oscuro, muerte a alta velocidad en la carreteraA dark angel, high speed death on the roadway
Un torbellino, átomo divididoA maelstrom, split atom
Nadie podría prever los signos del día del juicioNo one could forsee the signs of doomsday
Todos pereceríanAll would perish

Renacido de las cenizas, un guerrero llamado MaxReborn from the ash, a warrior called max

Vengador amargado detrás del volante, alimentado por diésel y sangreBitter avenger behind the wheel, fueled by diesel and blood
No siento nada, solo odio, escucha el Holden V8I feel nothing, nothing but hate, hear the Holden V8
Guerrero de la carretera, corcel de acero, nadie puede interponerse en su caminoRoad warrior, steed of steel, none may stand in his way
Jinete nocturno, infierno sobre ruedas, carnicero de la autopistaNight rider, hell on wheels, butcher of the highway

Había una tribu sitiada por una hordaThere was a tribe held under siege by a horde
Dirigida por el señor Humungous, las alimañas habían heredado verdaderamente la tierraLed by lord Humungous, the vermin had truly inherited the earth
Promesas, promesas de un paso seguro,Promises, promises made of safe passage,
si todos simplemente se alejabanif they would all just walk away
Pero sabían que su palabra no significaba nadaBut they knew his word meant nothing
Si se rendían, serían violadosIf they gave up they would all be raped
Violados y masacradosRaped and slaughtered
Apareció un salvador a través del valle de la muerteA saviour appeared through the valley of death
Por un precio llevaría el gas lejosFor a price he would haul the gas away
Un hombre sin esperanza, sin nada que perderA man of no hope, with nothing to lose

Guerrero de la CarreteraRoad Warrior