Not Another Love Song

No es otra canción de amor

Not Another Love Song

Todo ha terminado hace mucho tiempoEverything has ended a long time ago
Poniendo mi vida en orden, te mostré cómo se hacePutting my life straight, I just showed you how it’s done
Discusiones innecesarias, ya no podía soportarlasUnnecessary quarrels, couldn’t take them anymore
¡Perdiendo todo mi tiempo en esto, nunca más!Wasting all my time on this, nevermore!

Y aunque mis miedos digan que terminaré perdido (terminaré perdido)And even when my fears say that I’d end up lost (I’d end up lost)
¡Mostraré que no soy un tonto, no, no pagaré este costo!I’ll show I’m not a fool, no, I won’t pay this cost!

Todas las cosas que pensé decirte (Pero desistí)All the things I thought to say to you (But I gave up)
No puedo vivir una vida así (Indigna e incompleta)I can’t live a life like this (Unworthy and undone)
La ira que sentía antes ya se ha ido (Ya se ha ido)The anger that I felt before has been long gone (Has been long gone)
¡Gané la pelea! ¡Ahora TÚ estás soloI won the fight! Now YOU are on your own
TÚ estás solo!YOU are on your own!

Intentando arreglar las cosas pero cada vez era un desastreTrying to fix things up but every time it was a mess
Tratando de soportar tus errores y tu superficialidadTrying to put up with your mistakes and with your shallowness
Intrigas y mentiras, de eso se trataba mi vidaPlots and Lies – that’s what my life was all about
A través de ruinas y desesperación finalmente encontré mi salidaThrough ruins and despair I finally found my way out

Fue entonces cuando pensé '¿Qué dije? ¿Qué hice?'That’s when I thought to myself “what did I say¿ What have I done¿”
¡Desde entonces empecé a pensar que estaba haciendo algo mal!by then I started to think that I was doing something wrong!
Pero esto fue solo un error, ahora sé que tenía razón todo el tiempoBut this was just a mistake, now I know I was right all the time
Todo está claro, la razón por la que te quedaste atrásEverything is clear, the reason why you got left behind

Todas las cosas que pensé decirte (Pero desistí)All the things I thought to say to you (But I gave up)
No puedo vivir una vida así (Indigna e incompleta)I can’t live a life like this (Unworthy and undone)
La ira que sentía antes ya se ha ido (Ya se ha ido)The anger that I felt before has been long gone (Has been long gone)
¡Gané la pelea! ¡Ahora TÚ estás soloI won the fight! Now YOU are on your own
TÚ estás solo!YOU are on your own!

SoloSolo

Todas las cosas que pensé decirte (Pero desistí)All the things I thought to say to you (But I gave up)
No puedo vivir una vida así (Indigna e incompleta)I can’t live a life like this (Unworthy and undone)
La ira que sentía antes ya se ha ido (Ya se ha ido)The anger that I felt before has been long gone (Has been long gone)
¡Gané la pelea! ¡Ahora TÚ estás soloI won the fight! Now YOU are on your own

Todas las cosas que pensé decirte (Pero desistí)All the things I thought to say to you (But I gave up)
No puedo vivir una vida así (Indigna e incompleta)I can’t live a life like this (Unworthy and undone)
La ira que sentía antes ya se ha ido (Ya se ha ido)The anger that I felt before has been long gone (Has been long gone)
¡Gané la pelea! ¡Ahora TÚ estás soloI won the fight! Now YOU are on your own

Ahora cuando miro mi pasado y pienso en esto, me ríoNow when I look at my past and think about this I Laugh
Todas las cosas que hiciste, las cosas que dijiste en tu defensaAll the things you did, the things you said on your behalf
¡Ya es suficiente de esta mierda, voy a hacer las cosas a mi manera!Now enough of this shit, I’m gonna it have my way!
¡Y cuando sentí la alegría, ni siquiera dudé!and when I felt the joy, I didn’t even hesitate!