Lake Waramaug

Lago Waramaug

Lake Waramaug

Despierto toda la nocheLaid awake throughout the night
Hoy la escuela es tan ruidosaToday the school's so loud
Y ahora todo está tan tranquiloAnd now it's all so quiet
Planeo empacar ligeroI plan to pack light
Porque mañana volaremosCause tomorrow we'll fly
Partiendo hacia un lugarTaking off to a place
Una tierra que no está tan lejosA land that's not so far away

El bote sobre nuestras cabezas para caminar hacia la orillaThe boat above our heads for the walk to the shore
Mientras los sentimientos de temor empapan la longitud del remoAs feelings of dread soak the length of the oar
Las colinas de Connecticut rodean las nubes que se elevanConnecticut hillsides surround the clouds soar
Aturdido por las señalesDazed to the signs
Recuerdo los tiempos en que el género me confundíaI think back to times when gender crossed me

Extraño todas esas NavidadesMiss all those Christmasses
Y los otoños una vez despreocupadosAnd the once careless Autumns

Aunque hay espacio entre nosotros queThough there's space betwixt us which
Se disuelve aquí cuando se despeja la nieblaDissolves here round when the fog clears

Mientras avanzábamos en la carreraAs we crept through the race
Los viejos amigos se alinearían en las orillasOld friends would line the banks
Animándonos mientras jugabanCheering on as they played
Gritando todos los nombres encantadoresScreaming all the lovely names
Luego empezarían a marcharseThen they'd start to file away
Llega el momento de la furiaCome dust the time to rage

El bote sobre nuestras cabezas para caminar hacia la camionetaThe boat above our heads for the walk to the van
Mientras nos espera el almuerzo mientras todas las chicas se bronceanAs luncheon awaits us while all the girls tan
Y los compromisos sociales comienzan en la arenaAnd social engagements commence by the sand
Ahora nuestro día está completoNow our day is complete
Enfrentamos la derrota, pero sentimos la fresca brisaWe faced defeat, but felt the cool breeze

Seguir nuestros sueñosFollow our dreams
Y mantener al lago en tan alta estimaAnd hold the lake in such dear regards
Contra lo mejor que empujamosAgainst the best we thrusted
Pero la justicia llegó cuando el arco tocóBut the justice came when the bow touched