Cruella

Cruella

Cruella

Cómo avanza la historiaHow the story rolls
La magia enseñada y la historia contadaMagic's taught and history's told
Un agujero de gloriaA glory hole
A través del cual miraba con ojos de oroWhich through gazed her eyes of gold
Esas venas corren fríasThose veins run cold
La esposa del misterio evade su almaMystery's wife evades her soul
Asustando de un lado a otroScaring to and fro

Rompiendo a través de la nieveTearing through the snow
Mientras hace su abrigo queridoAs she makes her darling coat
Acaparando todos los chalesHoarding all the shawls
Ahora su alteza malvada se levantaNow her evil highness rose

Como una prosa shakesperianaKind of like Shakespearean prose
Sin la rosaWithout the rose
Ávida mientras siembraAvid as she sows
Cruella creceCruella grows
Horace y Jasper robaronHorace and Jasper stole
Así que deja que el horror fluyaSo let the horror flow

Negro y blanco en su cabelloBlack and white in hair
Elegante y demacrada en su figuraElegantly gaunt in frame
Un destello huesudoA boney flare
Que bautizó a Cruel con gracia espeluznanteWhich christened Cruel with creepy grace
Siempre con aire ahumadoAlways smokey air
Circulando en un solo sobresalto, rostro de HepburnCircling one lurch, Hepburn face
En su cabeza que llenaba el espacioIn her head which filled the space
Estaba el sabor infernalWas the one hellacious taste
Mientras apunta a su destinoAs she aims her fate
Nada escapa de su abrazo dolorosoNothing flees her sore embrace

Como el mayor error que Cruel haya cometidoAs the biggest mistake that Cruel ever made
Fue cuando dejó su cueva y comenzó a reinarWas when she left her cave and started to reign
A medida que el amor por ella se desvaneceAs the love for her fades
Nuestros sentimientos no cambiaránOur feelings won't change
Así que mi querida CruellaSo my darling Cruella
Vemos a través del grisWe see through the grey

En su mirada fríaIn her cold glare
Encantadora y raraLoveliest and rare
Pronto llevarás el miedoFrightened you'll soon wear
Y este encantador y espeluznante es tan justoAnd this elegantly haunting is so fair
No hay razón para separarse de su guarida fríaTheres no reason to part from her cold lair
Ella tiene todas las cosas más encantadoras y rarasShe has all of the loveliest and rare
Cosas que asustan al principioThings which frighten at first
Pero pronto llevarásBut she'll soon wear

Ella es una chispa regional de la nadaShe's a regional spark from this nowhere
Y esta elegante belleza es tan justaAnd this elegant loveliness so fair
Paseando por la oscuridad bajo el resplandor de la lunaTaking strolls through the dark by the moon's glare
Mientras escucha ladridos en el aire nocturnoAs she listens for barks in the night air
Siempre buscando marcas en el cabello blancoAlways searching for marks on the white hair

Cruel, eres tan justaCruel, you're so fair