Future Years

Años Futuros

Future Years

Una belleza mórbidaA morbid beauty
Brilla en resonanciaGlows in resonation
Los signos mercuriales que leenMercurial signs they read
Hacen real nuestras mentesMake real our minds
Fascinaciones verdaderasTrue fascinations
Por ahora estamos avanzandoFor now we're rolling
Y un poco doradosAnd kinda golden
Mientras el tiempo sigue doblandoAs time keeps folding
Somos viejos cuando nuestras pobres almas se vanWe're old when our poor souls depart
Mientras que los fríos y crueles chistes ahora te hacen llorarWhereas cold cruel jokes now make you cry
Algún día los tomarás con calmaOne day you'll take them in your stride

Todo el tiempo que hemos residido aquíAll of the time we've resided here
Verás cómo se elevan nuestros cálicesYou'll see our chalices rise
Con lágrimas interminablesWith ever endless tears
Y las ilusiones vuelanAnd illusions they fly
Pero algún día pronto se aclararánBut someday soon will clear
Solo recuéstate y reclínateJust sit back and recline
Te guiaré a través de los añosI'll guide you through the years

A través de los años futurosThrough the future years
Como pronto apareceránAs they'll soon appear
Algún día demasiado cercaSomeday all too near
Ahora la distancia se aclaraNow the distance clears

Malos caminos que gobiernan todos los caminos que tomamosBad ways which rule all the ways we go
A través de la oscuridad y la penumbraThrough black and the gloom
Días consecutivos y tardes simplesConsecutive days and plain afternoons
Las cosas en la vidaThe things in life
Pasan el tiempoThey pass the time
Mientras los que están alrededor están aburridosWhile those all around are bored

Aunque caigamos en una verdadera decadenciaThough we come down in real demise
Recorremos todos los sentimientos sin lágrimas en los ojosTrek through all of the feelings with no tears in eyes
El miedo mantenido velado para que se escondaKept fear veiled so it hides
La vida nunca es forzada o secaLife's never forced or dry
Así que no hay nada dentro de míSo theres nothing inside me
Solo parezco estar vivoI just seem alive

Hacia los años futurosTo the future years
Como pronto apareceránAs they'll soon appear
Vestidos con pantalones mientrasDressed in slacks as we will
Así que son las estrellas las que guíanSo its stars they steer

Solo ata una sábana de seda alrededor de tu cuelloJust tie a silk sheet round your neck
Y gírala hasta que tu rostro se ponga rojo cerezaAnd twist it till your face turns cherry red

Todo el tiempo que hemos residido aquíAll of the time we've resided here
Verás cómo se elevan nuestros cálicesYou'll see our chalices rise
Con lágrimas interminablesWith ever endless tears
Y las ilusiones vuelanAnd illusions they fly
Pero algún día pronto se aclararánBut someday soon will clear
Solo recuéstate y reclínateJust sit back and recline
Te guiaré a través de los añosI'll guide you through the years