Relentless

Implacable

Relentless

Ejército de la oscuridadArmy of darkness
Olas rodantesRolling waves
Como un mar negro de vacíoLike a black sea of emptiness
Hasta donde alcanza la vistaAs far as the eye can see
Vistiendo la mitad del mundo en su miseriaDressing half the world in her misery

¡Envía a los espectros de la luz!Send the wraiths of light!
Rechaza la noche eternaPush back eternal night

Una concha llena de desolaciónA shell filled with dejection
Silba desde un cielo oscurecidoWhistles down from a dark-choked sky
Un destello y luego todo se vuelve negroA flash and then it all goes black

¡Siente la lluvia caer; aún estamos aquí, aún respirando!Feel the rain falling; we're still here, still breathing!
Se necesitará más que un ejércitoIt will take more than an army
Una vez más, nos levantamosAgain, we rise

He visto tristezaI've seen sadness
He visto dolorI've seen sorrow
En profundidades oceánicasAt oceanic depths
Emergemos de las aguas debajoWe emerge from waters below
Caminando con los fantasmas de nuestros seres queridosWalking with our loved ones' ghosts

Rompiendo las barrerasBreaking the boundaries
La locura me ha encontradoLunacy's found me
Pero controlo la bateríaBut I control the battery

He visto las profundidades aplastantesI've seen the crushing depths
Hasta allí, es donde serás enviadoTo there, is where you'll be sent
No te entregues al abismoLend yourself not to the abyss
Aunque pueda mirar, y tú le devuelvas la miradaThough it may stare, and you stare back
No puede arrebatarte de este mundo sin tu consentimientoIt cannot steal you from this world without your hand

Si es implacable, entonces así seré yoIf it is relentless, then so shall I be
Si es implacable, entonces así seré yoIf it is relentless, then so shall I be

Hemos cambiado el rumboWe've turned the tide
Ningún lugar para que una legión se escondaNowhere for a legion to hide
La oscuridad sofocada por la luzDarkness snuffed by light
La noche cede ante un corazón colectivoNight yields to a collective heart
Un corazón de mil solesA heart of a thousand suns
Reunidos alrededorGathered round
Una mirada por la líneaA glance down the line
Elicita un sentido de orgulloElicits a sense of pride

Para aquellos de nosotros que aún luchamosFor those of us still fighting
CuídanosWatch over us
Nos encontraremos de nuevoWe’ll meet again
Pero no aún, no aúnBut not yet, not yet

En este momento de silencioIn this moment of silence
Siempre honraremos tus recuerdosWe will always honor your memories

He visto tristezaI've seen sadness
He visto dolorI've seen sorrow
En profundidades oceánicasAt oceanic depths
Emergemos de las aguas debajoWe emerge from waters below
Caminando con los fantasmas de nuestros seres queridosWalking with our loved ones' ghosts