Home, Sweet Home

Hogar, Dulce Hogar

Home, Sweet Home

De niño, no fue sorpresa, me engañaronAs a child it comes as no surprise, the wool was pulled over my eyes
mis padres me mantuvieron resguardado y seguro, a cambio yo mantenía una sonrisa en mi rostromy parents kept me sheltered and safe, in turn I kept a smile on my face
y encontré lo que pensé que era hogar, cuando solo tenía 6 añosand I found what I thought was home, when I was only 6 years old
tenía un amigo y una familia y eso era todo lo que realmente necesitaba para estar contento.I had a friend and a family and that was all that I really needed to be content.

Mis días de juventud los pasé solo y el único dolor que había conocidoMy younger days were spent alone and the only pain I'd ever known
eran raspones en mis manos y rodillas por siempre perder mis pieswas grazes to my hands and knees from always misplacing my feet
pero el tiempo pasa y la gente crece, y las grietas en los cimientos se muestranbut time goes on and people grow, and the cracks in the foundations show
y nada era nunca lo que parecía ser, para mí.and nothing was ever what it seemed to be, for me.

Nos echaron de la casa en la que crecí y con eso perdí mi fe en encontrar hogar.we got kicked out of the house that i grew up in and with that i lost my faith in finding home.

Y todo este tiempoAnd all this time
todos parecíamos estar bienwe all seemed fine
pero la verdad es que ninguno de nosotros apenas sobrevivía.but the truth is all of us were barely getting by

A los 20 años he llegado a odiar, cada momento en que estoy despiertoat 20 years I've grown to hate, every moment I'm awake
sin estas toxinas en mis venas, sin importar el dolor de mis padreswithout these toxins in my veins, regardless of my parents pain
mi madre mantuvo una cara valiente por un tiempo pero estos días apenas la veo sonreírmy mother put on a brave face for a while but these days I barely see her smile
oh cómo amo verla sonreír.oh how I love to see her smile.

Y todo este tiempoAnd all this time
todos parecíamos estar bienwe all seemed fine
pero la verdad es que ninguno de nosotros apenas sobrevivía.but the truth is all of us were barely getting by
Y todo este tiempoAnd all this time
todos parecíamos estar bienwe all seemed fine
pero la verdad es que ninguno de nosotros apenas sobrevivía.but the truth is all of us were barely getting by

Nos echaron de la casa en la que crecí y con eso perdí mi fe en encontrar hogar...we got kicked out of the house that i grew up in and with that i lost my faith in finding home...