I'm a Bore, Mostly

Je suis un ennuyeux, surtout

I'm a Bore, Mostly

Je passe la plupart de mes jours ni endormi ni éveilléI spent most of my days neither sleeping nor awake
À regarder des documentaires sans intérêt sur les tornades et les tremblements de terreWatching pointless documentaries on tornadoes and earthquakes
Le café me maintient en vie, il alimente mon esprit vagabondCoffee keeps me going though, it fuels my wandering mind
Je souhaiterais être Kurt Cobain ou MorrisseyWishing I was kurt cobain or morrissey
Ça me prend presque tout mon tempsIt takes up most of my time

On voit que je perds ma voix, ça semble toujours être une corvéeIt shows with me losing my voice, it always seems a chore
Ma foi en la musique disparaît de plus en plusMy faith in music slowly disappearing more and more
Ces tatouages sur mes mains sont là pour la vieThese tattoos on my hands are there for life
Et les chansons dans ma tête ne sortent pas comme il fautAnd the songs inside my head won't come out right

Les temps changent, on peut aller n'importe oùThe times are changing, we can go anywhere
Mais je suis bien trop cool pour admettre que je ne peux pasBut I'm far too cool to admit that I can't
Les temps changent, on peut aller n'importe oùThe times are changing, we can go anywhere
Mais je reste sur mes positions et je ne changerai pasBut I'm stuck in my ways and I won't change

Alors j'essaie de traîner mon corps fragile à travers une autre journéeSo I try to drag my fragile frame through another day
Et une autre dose de caféine dans mes veinesAnd another dose of caffeine in my veins
Mon corps me fait mal et ma bouche est pleine d'ulcèresMy body aches and my mouth is full of sores
Et j'en suis arrivé à la conclusion qu'en gros, je suis un ennuyeux.And I've reached the verdict that mostly, I'm a bore.
(Ouais, je suis un ennuyeux)(Yeah, I'm a bore)

Les temps changent, on peut aller n'importe oùThe times are changing, we can go anywhere
Mais je suis bien trop cool pour admettre que je ne peux pasBut I'm far too cool to admit that I can't
Les temps changent, on peut aller n'importe oùThe times are changing, we can go anywhere
Mais je suis juste coincé dans mes habitudes et je ne changerai pasBut I'm just stuck in my ways and I won't change

Et les temps changent, on peut aller n'importe oùAnd the times are changing, we can go anywhere
Mais je suis bien trop cool pour admettre que je ne peux pasBut I'm far too cool to admit that I can't
Les temps changent, on peut aller n'importe oùThe times are changing, we can go anywhere
Mais je suis juste coincé dans mes habitudes et je ne changerai pasBut I'm just stuck in my ways and I won't change