Amethyst

Améthyste

Amethyst

Ciel étoilé parsemé de lunes, calme platLunar studded starscape, doldrums in the calm
Drame de chœurs sombres, les dents de Dieu se brisent—Drama of dark choirs, God's teeth shatter—
Son sourire noir étouffé dans l'ombre rembourréeHis black smile muted in padded shadow
Qu'est-ce que la vie ? Je ne sais pasWhat is life? I don't know
Tout ce que je sais, c'est son prixAll I know is its price

La sauvagerie m'a laissé incompletSavaging left me incomplete
Alors j'ai rampé vers une lueurSo I army crawled toward a glow
De désir et de libérationOf craving and release
Parodie dans un monde lugubreTravesty in a gloomy world
Où les braises de chaleur sucréeWhere the embers of honeyed heat
Formaient un goudron de débuts noirsFormed a tar of black beginnings

Où je possède chaque envieWhere I own every want
Toujours à la recherche d'entrerAlways seeking to enter
Un preneur suppliant pour une conclusionA taker begging for closure
Vas-y, j'ai besoin de solitudeGo, I need aloneness
Je feignais le soulagementI was feigning relief
Je n'étais pas calme jusqu'à maintenantWasn't calm until now

J'ai besoin de tes conseilsI need your guidance
Vas-tu me voir ? Peux-tu voir que j'ai besoin de toi maintenant ?Will you see me? Can you see I need you now?
Cette malédiction m'accableThis curse overwhelms me
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi maintenant ?Can't you see I need you now?
Oh, j'ai besoin d'allégeanceOh, I need allegiance
Quand tu me trouveras en basWhen you find me coming down
Je n'aurai connu que le son de ton absenceI'll have only known the sound of your absence

Me demandant si je pourrais un jour être luiWondering if I could ever wind up being him
Il n'est pas moi, il n'est pas moiHe's not me, he's not me
Tous ces rêves éveillés sans sympathieAll this daydreaming without sympathy

Repassant les annéesGoing over the years
Quand nous vivions ensembleWhen we lived together
Au bout de la voie dans le Townhouse MotelAt the end of the track in the Townhouse Motel
Du sang sur le matelas, du sang sur les mursBlood on the mattress, blood on the walls
Toute cette violence, tous ces flicsAll of the violence, all of the cops
Et quand les hommes sont venus avec leurs armesAnd when the men came with their guns
D'abord nous nous sommes cachés dans la baignoire puis cachés sur le litFirst we hid in the bath then hid on the bed

Je t'aimais alors, je t'aime maintenantI loved you then, I love you now
Je t'aimais alors, je t'aime maintenantI loved you then, I love you now
Je t'ai pardonnéI forgave you
J'étais fier de vivre dans ton ombreI was proud to live in your shadow
Dans le confort de ta briseIn the comfort of your breeze

Alors, je ne condamne pasSo, I'm not condemning
Je me souviens juste du débutJust remembering the beginning

Majesté et misanthropieMajesty and misanthropy
Commence à quarante ansBeginning at forty
Du zénith en dessousFrom the zenith underneath
Nadir, nadir, nadir, nadir, nadirNadir, nadir, nadir, nadir, nadir
De la vie quotidienneFrom every day living
Se réveillant dans la peurWaking in fear