Magnolia

Magnolia

Magnolia

Ik zat na te denken overI sat and reflected on
De enige foto op je begrafenisThe only photo at your funeral
Op het ezelOn the easel
In de schaduw van het wilgen Heilig HartIn the shadow of the willowed Sacred Heart

Waar we begonnen met verlangen naar het onkruidWhere we started wanting weeding
Zuidelijke herfstSouthern autumn
Plaatsen van jouw leven overwoekerdPlaces of your life overgrown

Warme winden waaienWarm winds blow
Geheimen waarmee we stervenSecrets we die with
Trillende zwakte is wat ons nu achtervolgtTrembling weakness is what haunts us now

Binnen de ramenInside the windows
Wat ons ooit trots maakteWhat once made us proud
Ik bezat alles wat als suïcidale waan werd beschouwdI owned everything thought to be suicidal mania

Ik was alles wat me geleerd werdI was everything taught to me
Diep drinkenDrinking deeply
De waarheid van mijn verdrietThe truth of my grief

Maar wat anders zou het kunnen zijn?But what else could be?
Alles was geschrevenEverything was written
Ik zag iedereen smekenI saw everybody plead
Ik bezat alles wat als suïcidale waan werd beschouwdI owned everything thought to be suicidal mania

Ik was alles wat me geleerd werdI was everything taught to me
Diep drinkenDrinking deeply
De waarheid van mijn verdrietThe truth of my grief

Toon me nu alles wat ik biedShow me now everything that I offer
Ik zag mijn eigen vaderI saw my own father
De grond onder me leggenLay the ground beneath me

Ik bezat alles wat alsI owned everything thought to be
Ik was alles wat me geleerd werdI was everything taught to me

Alle tapes en al de brievenAll the tapes and all of the letters
Bij de poort van de hemel staand met de bewakersAt Heaven’s gate standing with the guards

Mijn liefde is eindeloosMy love is endless
Alles van jou is mijEverything of you is me
Elke stap is richting het grafEvery step is toward the grave
Zou het kunnen zijn dat vlees en bloed alles was wat we gaven?Could it be flesh and blood were all we gave?