Bounty

Recompensa

Bounty

Diría que soy amante, no peleadorI'd say, I'm a lover, not a fighter
Nunca desafío a nadieI never stare nobody down
Hasta que una noche mi chica'Til one night my girl
No pude encontrarlaI could not find her
Nunca regresó del puebloShe never made it back from town

Encontré a mi Shannon llorando en el bosqueI found my Shannon crying in the woods
Un hombre malvado la tenía sometidaA wicked man held her down
Así que lo apuñalé profundo y lo enterré bienSo I stuck him deep and I buried him good
Pero no lo suficientemente profundo para engañar a los perrosNot deep enough to fool the hounds

Nos refugiamos en una capillaWe took shelter in a chapel
Bajo el cielo de luna de sangre'Neath the blood moon sky
Compré un arma y convertí a Shannon en mi esposaI bought a gun and made Shannon my wife
Saltamos en un vagón de carga hacia el viejo MéxicoWe jumped in a box-car to old Mexico
Donde no valgo ni un centavo de mi recompensa en casaWhere I ain't worth a penny of my bounty back home
No, no valgo ni un centavo de mi recompensa en casaNo I ain't worth a penny of my bounty back home

Ese tren se detuvo en TijuanaThat train stopped in Tijuana
Construimos una choza bajo el solWe built a shack beneath the sun
Preparo margaritas para mi ShannonI make my Shannon margaritas
Vemos a nuestros hijos reír y correr, correr, correrWe watch our children laugh and run, run, run

A veces extraño a mi papáSometimes I miss my daddy
A veces extraño a mi mamáSometimes I miss my mom
Pero creo que estarían muy orgullosos de míBut I think they'd be real proud of me
De saber en el hombre en que me he convertidoTo know the man that I've become

Nos refugiamos en una capillaWe took shelter in a chapel
Bajo el cielo de luna de sangre'Neath the blood moon sky
Compré un arma y convertí a Shannon en mi esposaI bought a gun and made Shannon my wife
Saltamos en un vagón de carga hacia el viejo MéxicoWe jumped in a box-car to old Mexico
Donde no valgo ni un centavo de mi recompensa en casaWhere I ain't worth a penny of my bounty back home
No, no valgo ni un centavo de mi recompensa en casaNo I ain't worth a penny of my bounty back home

Tren, tren sigue avanzandoTrain, train roll on
Tren, tren sigue avanzandoTrain, train roll on
Tren, tren sigue avanzando, avanzandoTrain, train roll on, roll on

Shannon, ¿por qué corriste conmigo?Shannon, why'd you run with me?
Ella dijoShe said
¿Qué se suponía que debía hacer, chico?What was I supposed to do boy?
¿Solo verte irte?Just watch you leave?
Habrías destrozado mi corazónYou'd have broken my heart
Habrías atormentado mis sueñosYou'd have haunted my dreams
Tu amor, chico, es todo lo que necesitoYour love, boy, is all I need
Tu amor, chico, es todo lo que siempre necesitaréYour love, boy, is all I'll ever need

Nos refugiamos en una capillaWe took shelter in a chapel
Bajo el cielo de luna de sangre'Neath the blood moon sky
Compré un arma y convertí a Shannon en mi esposaI bought a gun and made Shannon my wife
Saltamos en un vagón de carga hacia el viejo MéxicoWe jumped in a box-car to old Mexico
Donde no valemos ni un centavo de nuestra recompensa en casaWhere we ain't worth a penny of our bounty back home
No, no valemos ni un centavo de nuestra recompensa en casaNo we ain't worth a penny of our bounty back home