(I Am In Love With The) McDonald's Girl

(Je suis amoureux de la) fille de McDonald's

(I Am In Love With The) McDonald's Girl

Je suis amoureux de la fille de McDonald'sI am in love with the McDonald's Girl
Elle a le sourire de l'innocence, oh si tendre et chaleureux.She has the smile of innocence oh so tender and warm.
Je suis amoureux de la fille de McDonald'sI am in love with the McDonald's Girl
C'est un ange dans un uniforme en polyester.She is an angel in a polyester uniform

Je sors de l'entraînement de softball chaque nuitI leave from softball practice every night
Il fait sombre mais les arches dorées éclairent le chemin.It's getting dark but the golden arches light up the way.
Je tourne au coin au feu rouge.I turn the corner at the traffic light.
Je compte mon fric et je répète ce que je vais dire,I count my money and then I rehearse what I'm gonna say,
"Je voudrais une portion de frites, un quart de livre avec fromage,"I'd like an order of fries, a quarter pounder with cheese,
J'adore la lumière dans tes yeux. Tu veux sortir avec moi, s'il te plaît ?"I love the light in your eyes. Will you go out with me please?"

Je suis amoureux de la fille de McDonald's…I am in love with the McDonald's Girl…

Elle essaie d'impressionner personneShe doesn't try to impress anyone
Elle ne fait pas la dure comme toutes les autres filles que je connais.She's doesn't act real tough like all the other girls that I know.
Elle ne me traite pas comme un imbécile.She don't treat me like a simpleton.
Elle n'a pas peur d'être la seule autre vierge que je connais.She's not afraid to be the only other virgin I know.
Et quand mes hamburgers sont froids, je me lève prêt à partir,And when my hamburgers cold, I get up ready to go,
Elle n'a que 15 ans, et je suis amoureux d'elle alors…She's only 15 years old, and I'm in love with her so…

Je suis amoureux de la fille de McDonald's…I am in love with the McDonald's Girl…

Là, elle se tient derrière la caisseThere she stands behind the register
Prenant les commandes de la petite ligue de Saddle River.Taking orders from the Saddle River Little League
S'ils savaient combien je la voulais,If they knew how much I wanted her
Leur prof principal devrait les renvoyer chez eux pour une semaine.Their homeroom teacher would have to send them home for a week.
Et alors que je me dirige vers la porte, un mouvement attire son regard,And as I head for the door, the movement catches her eye,
Mon cœur commence à s'envoler, elle sourit et fait un signe d'au revoir, au revoir, au revoir.My heart begins to soar, she smiles and waves goodbye, goodbye, goodbye.

Je suis amoureux de la fille de McDonald'sI am in love with the McDonald's Girl
Elle a le sourire de l'innocence, oh si tendre et chaleureux.She has the smile of innocence oh so tender and warm.
Je suis amoureux de la fille de McDonald'sI am in love with the McDonald's Girl
C'est un ange dans un uniforme en polyester.She is an angel in a polyester uniform
C'est un ange dans un uniforme en polyester.She is an angel in a polyester uniform.