Don't You Ever Dare

No te atrevas nunca más

Don't You Ever Dare

No te atrevas nunca más a hacer eso.Don't you ever dare do that again.
Guarda ese tipo de tonterías para tus amigos.Save that kind of nonsense for your friends.
Tengo cosas mejores que hacer,I've got better things to do,
Que sentir lástima por alguien como tú.Than feel sorry for the likes of you.

No eres el niño que quisieras ser.You are not the child you'd like to be.
Puedes controlar tu destinoYou can control your destiny
Y si ofendo tus sensibilidades,And if I offend your sensibilities,
Bueno, discúlpame.Well, pardon me.

Es irresponsable. No está bien. No es justo.It's irresponsible. It isn't right. It isn't fair.
No me importa un carajo.I wouldn't give a good goddamn.
Solo me vuelve loco, solo me vuelve loco porque me importa.It only makes me crazy, it only makes me crazy 'cause I care.

A pesar de todo lo que has escuchado,In spite of all the things you've heard,
Adulto no es una palabra sucia.Adult is not a dirty word.
Así que despídete de todas tus Nancy Drews.So say goodbye to all your Nancy Drews.
Todavía eres un niño. Todavía puedes sentir.You're still a kid. You still can feel.
Pero todo a partir de este punto es real.But everything from this point on is real.

Es irresponsable. No está bien. No es justo.It's irresponsible. It isn't right. It isn't fair.
No me importa un carajo.I wouldn't give a good goddamn.
Solo me vuelve loco, solo me vuelve loco porque me importa.It only makes me crazy, it only makes me crazy 'cause I care.