First Date

Primera cita

First Date

Apresúrate a llegar a casa desde la escuela secundaria. Pon la mesa para la cena.Hurry home from High School. Set the dinner table.
Arregla la sala de estar. Hijo, estás en plena floración.Straighten out the living room. Child you're in full bloom.
Prepárate un baño caliente. Rocía perfume sobre ti.Draw yourself a warm bath. Douse yourself with perfume.
Deslízate en algo suave. Espera hasta que suene el timbre.Slip into some soft things. Wait until the bell rings.

Primera cita. Primera cita. Primera cita...First date. First date. First date…

¿Querrá besarte en la boca? ¿Le caerás bien a tu papá?Will he want to French kiss? Will your Daddy like him?
¿Encontrarás algo que decir? ¿Llegarás hasta el final?Will you find something to say? Will you go all the way?
¿Tienes tu identificación? ¿Pareces tener dieciocho?Do you have your I.D.? Do you look eighteen?
¿Tus jeans están muy ajustados? ¿Te ves perfecta?Are your jeans too tight? Do you look just right?

Primera cita. Primera cita. Primera cita...First date. First date. First date…

¿Por casualidad sabrá bailar? ¿Se divertirán?By chance does he know how to dance? Will you have a good time?
¿Querrá verte pronto, o querrá verte en algún momento?Will he want to see you soon, or will he want to see you sometime ?

Primera cita. Primera cita. Primera cita...First date. First date. First date…

¿Tendrá su propio auto? ¿Te llevará directo a casa?Will he have his own car? Will he drive you straight home?
¿Te arrullará de un lado a otro? ¿Irá muy despacio?Will he rock you to and fro? Will he go real slow?
¿Será maravilloso? ¿Será tu verdadero amor?Will he be wonderful? Will he be your true love?
¿Te divertirás? ¿Será él el indicado?Will you have any fun? Will he be the one?

Primera cita. Primera cita. Primera cita...First date. First date. First date…