Humor Me

Hazme reír

Humor Me

Hazme reír. Hazme reír.Humor me. Humor me.
No tomes lo que digo demasiado en serio.Don't take what I say too seriously.
No es que sea insincero. Realmente quiero decir todo lo que digo.It's not that I am insincere. I really do mean everything I say.
Es solo que cada vez que estás cerca, me dejo llevar.It's just that every time you're near I get carried away.

Hazme reír. Hazme reír.Humor me. Humor me.
Cada vez que me pongo un poco tonto, por favor no te sientas consternado. Sabes que realmente no es mi culpa.Anytime I get a little silly, please try not to be dismayed. You know it's really not my fault.
Solo toma todo lo que digo con un grano de sal.Just take everything I say with a grain of salt.

Ves, debajo de esta apariencia cínica, hay un niño en mí esperando la oportunidadYou see, underneath this cynical exterior, there's a child in me waiting for the chance
De demostrar que toda mi lógica es inferior al romance.To prove that all my logic is inferior to romance.

Hazme reír. Hazme reír.Humor me. Humor me.
No te asustes por las cosas que ves. Sé que la infatuación es todo lo que es,Don't be frightened by the things you see. Sure I know infatuation's all it is,
solo una etapa por la que estoy pasando.just a stage I'm going through.
Así que no te dejes vencer por tus defensas,So don't be overcome by your defenses,
Y puedes fingir que también me amas.And you can make believe you love me too.
Y yo te haré reír.And I'll humor you.