I've Had Enough

Ya he tenido suficiente

I've Had Enough

Yo solo tenía cuatro años cuando mi padre se fue de casa.I was only four when my father left home.
Pequeña hermanita, mamá y yo.Little baby sister, mama and me.
Ellos eran solo unos niños cuando se casaron.They were only children when they got married.
¿Cómo van a criar a una familia?How they gonna raise a family?

Papá consiguió un trabajo en una fábrica de conservasDaddy got a job in a canned good factory
Trabajando como un tonto día tras día.Working like a fool day after day.
Volviendo a casa a emociones en la TV y cuentas del doctorComing home to TV thrills and doctor bills
Hasta que tuvo que aceptar una reducción de sueldo. Él dijo,Till he had to take a cut in pay. He said,

Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.
Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.

Siempre fui problema cuando estaba en la escuela.I was always trouble when I was in school.
Siempre alguien haciéndome cumplir las reglas.Someone always making me tow the line.
Finalmente fui y le dije al bastardo a dónde ir.Finally went and told the bastard where to go.
Ellos pueden tener lo suyo, pero no pueden tocar lo mío.He can get theirs, but he can't touch mine.

Estaba en el ejército cuando tenía dieciséis.I was in the army when I was sixteen.
Toda la lluvia pensé que nunca pararía.All the rain I thought it would never stop
Traje un montón de souvenirs yBrought away an armload of souvenirs and
Ahora sabes que aún no puedo encontrar trabajo. Dije,Now you know I still can't find a job. I said,

Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.
Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.

Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame. No quiero hacer daño.Help me. Help me. Help me. Help me. I don't want to hurt.
Siempre he dado lo mejor de mí. Pero nada parece funcionar. Nada parece funcionar.I have always done my best. But nothing seems to work. Nothing seems to work.

Nunca pedí caridad,I was never asking for charity,
Solo que obtenga lo que he ganadoOnly that I get what I have earned
Y que me traten con respetoAnd that I be treated with respect
Y Dios sabe por qué, pero aún no has aprendido.And God knows why but you've still not learned.

No soy un mentiroso ni insincero.I am not a liar or insincere.
Siempre los he tratado justamente.I have always treated you people fair.
Hubo momentos en que me desgarré por completo pero maldita seaThere were times I turned my whole self inside out but damn it
A ti nunca pareció importarte. Ahora,You never seemed to care. Now,

Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.
Ya he tenido suficiente. Ya he tenido suficiente.I've had enough. I've had enough.