It's Only Make Believe

Solo es una ilusión

It's Only Make Believe

Escuché las noticias hoy de que una madre ahogó a sus hijosI heard the news today some mother drowned her baby boys
y luego fue a la televisión y lloró lágrimas reales, pero era solo un ardid.and then went on TV and cried real tears but it was just a ploy.
La gente se pregunta qué salió mal.People wonder what went wrong.
La respuesta está en esta canción.The answer's in this song.

Ves, solo es una ilusión.You see, it's only make believe.
Es demasiado imposible de creer.It's too impossible to believe.
Y me sentiría tan triste,And I'd feel oh so blue,
Si realmente fuera cierto.If it were really true.

Escuché a alguien decir, que la guerra en Bosnia simplemente no desaparece.I heard somebody say, the war in Bosnia just won't go away.
Y todos esos refugiados, y los bombardeos constantes día tras día.And all those refugees, and the constant shelling day after day.
La violación y el asesinato. No puede estar sucediendo.The rape and murdering. It can't be happening.

Ves, solo es una ilusión.You see, it's only make believe.
Es demasiado imposible de creer.It's too impossible to believe.
Y me sentiría tan triste,And I'd feel oh so blue,
Si realmente fuera cierto.If it were really true.

Y ahora cuando llego a casa veo las noticias en CNNAnd now when I go home I watch the news on CNN
Y permanezco impasible cuando otro niño de diez años es baleado de nuevo.And I remain unfazed when another ten year old gets shot again.
No me molesta.It doesn't bother me.
Es solo una fantasía.It's just a fantasy.

Ves, solo es una ilusión.You see, it's only make believe.
Es demasiado imposible de creer.It's too impossible to believe.
Y nos sentiríamos tan tristes,And we'd feel oh so blue,
Si realmente fuera cierto.If it were really true.

Ves, solo es una ilusiónYou see, it's only make believe
Estoy seguro de que solo es una ilusiónI'm sure it's only make believe
Espero que solo sea una ilusión.I hope it's only make believe.