Lucky Stars

Estrellas de la suerte

Lucky Stars

¿Qué estás loco? ¿Cómo diablos puedes decir lo que acabas de decir?
What are you crazy? How in the hell can you say what you just said?
Hablaba conmigo mismo. Cierra la puerta y acuéstate
I was talking to myself. Shut the door and come to bed.
Por cierto, olvidé decir que tu entrañable madre llamó hoy
By the way, I forgot to say, your endearing mother called today.
¿Has visto a Lisa?
Did you see Lisa?
Sí, vi a Lisa
Yes I saw Lisa.
¿Es por eso que... estás... enfadado?
Is that why...You're.. angry?
No estaba enfadado
I wasn't angry.
Quizá un poco
Maybe a little.
Ni siquiera tal vez
Not even maybe.
Debe ser el clima
Must be the weather.
Ahora no seas bebé
Now don't be a baby.
Haremos cómo voy a sentirme con todas las cosas que no revelas y puedes agradecer a tus estrellas afortunadas que no somos tan inteligentes como nos gustaría pensar que somos
We'll how am I supposed to feel with all the things you don't reveal and you can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.

¿Te gustaría hablar de ello?
Would you like to talk about it?
No hay mucho que decir
There's not much to say.
Almorzamos esta tarde. Su vida está desordenada
We had lunch this afternoon. Her life's in disarray.
Ella todavía anda por ahí como si siempre estuviera tropezando por un acantilado
She still goes around as if she is always stumbling off a cliff.
¿Aún la quieres?
Do you still want her?
¿Qué estás diciendo?
What are you saying?
¿Aún la quieres?
Do you still want her?
Bebé deja de jugar
Baby stop playing.
En serio, lo digo en serio. ¿Puedes olvidarla?
Really, I mean it. Can you forget her?
Cariño, ahora basta. Deberías saberlo mejor
Baby, now stop it. You should know better.
Sé que es difícil de hacer. Pero, no hay nadie para mí excepto tú y
I know this is hard to do. But, there's no one for me but you and

Puedes agradecer a tus estrellas afortunadas que no somos tan inteligentes como nos gustaría pensar que somos
You can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.

Cariño, lo siento, me equivoqué, no tengo coartadas
Baby, I'm sorry, I was wrong, I have no alibis.
Estaba actuando como un tonto y me disculpo
I was acting like a fool and I apologize.
Escucha, cariño, sé que eres tonto, pero está bien, no tienes que parecer tan triste
Listen, hon', I know you're dumb, but that's O.K., you don't have to look so glum.
¿Sigues queriéndome?
Do you still love me?
Sí, sigo queriéndote
Yes, I still love you.
Quieres decir, no solo estás siendo amable
You mean, you're not just being nice.
No, no estoy siendo tan amable
No, I'm not just being nice.
Te sientes somnoliento
Do you feel sleepy.
Oh, eres tan sincero. Sí, me siento somnoliento
Aw, you're so sincere. Yes, I feel sleepy.
Bueno, deslízate por aquí. Porque puede que no sea tan brillante, pero sé cómo abrazarte fuerte y
Well, slide over here. 'Cause I may not be all that bright, but I know how to hold you tight and,

Puedes agradecer a tus estrellas afortunadas que no somos tan inteligentes como nos gustaría pensar que somos y
You can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are and
Puedes agradecer a tus estrellas afortunadas que no somos tan inteligentes como nos gustaría pensar que somos y
You can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are and
Podemos agradecer a nuestras estrellas afortunadas que no somos tan inteligentes como nos gustaría pensar que somos
We can thank our lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.