Sandy

Sandy

Sandy

Busco en mis bolsillos las llaves de tu voluble corazón.I fumble in my pockets for the keys to your fickle heart.
Las dejo caer al suelo y luego, sorpresa, las recoges.I drop them on the ground and then surprise, surprise you pick 'em up.
Así que me quedo parado en la entrada con mi tonta sonrisa patentada.So I stand in the doorway wearing my patented foolish grin.
Hasta que finalmente te compadeces de mi pobre alma y me dejas entrar.'til finally you take pity on my poor soul and you let me in.
Ha llegado el momento. Pronto las murallas serán conquistadas.The time has come. Soon the ramparts will be overrun

Cuelgo mi dolor en el pasillo y te sigo subiendo las escaleras.I hang my hurt in the hallway and follow you up the stairs.
Dejas un rastro disperso de ropa directo a tu habitación.You leave a scattered trail of clothes straight up to your room.
Durante un par de horas, los planetas se desvían de sus órbitas,For a couple of hours the planets from their paths they stray,
y todos mis sentidos se llenan con tu dulce perfume.and every sense is filled with your sweet perfume.
Y cuando llegas, es con tal poder que quedo abrumado.And when you come, it's with such power, I am overcome.

Sandy, ¿nunca vas a decidirte?Sandy, won't you ever make up your mind?
El amor que tanto intentas encontrarThe love you're trying so hard find
está justo frente a ti.is standing right in front of you.
¿No ves que lo que buscasDon't you see that what you're searching for
está esperando afuera de esta puerta?is waiting right outside this door?
Todo lo que tienes que hacer es escuchar a tu amor.All you have to do is listen to your love.

Te sientas y prendes la TV con el control remoto,You sit up and turn on the TV with the remote control,
pasas por cincuenta y siete canales pero no hay nada interesante.you flip through fifty seven channels but nothing's on.
Así que vas a la cocina y regresas con una caja de Oreos,And so you head into the kitchen and come back with a box of Oreos,
y las colocas en la cama como si fueran fichas de damas en fila.and arrange them on the bed like checkers all in a row.
Y una por una, te aseguras de probar cada una.And one by one, you make sure and sample everyone.

Sandy, ¿nunca vas a decidirte?Sandy, won't you ever make up your mind?
El amor que tanto intentas encontrarThe love you're trying so hard find
está justo frente a ti.is standing right in front of you.
¿No ves que lo que buscasDon't you see that what you're searching for
está esperando afuera de esta puerta?is waiting right outside this door?
Todo lo que tienes que hacer es escuchar a tu amor.All you have to do is listen to your love.